Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче искам да се върна на общия въпрос за наказателното право и наказателната процедура в държавите-членки.
Czech[cs]
Rád bych se ale vrátil k obecné otázce trestního práva a trestního řízení v členských státech.
Danish[da]
Jeg vil dog gerne vende tilbage til det generelle spørgsmål om strafferet og strafferetlig procedure i medlemsstaterne.
German[de]
Aber ich möchte zurückkommen auf das Strafrecht und das Strafverfahrensrecht in den Mitgliedstaaten allgemein.
Greek[el]
Ωστόσο, θα ήθελα να επανέλθω στο γενικό ερώτημα του ποινικού δικαίου και της ποινικής διαδικασίας στα κράτη μέλη.
English[en]
However, I would like to come back to the general question of criminal law and criminal procedure in the Member States.
Spanish[es]
No obstante, quisiera volver a la cuestión general del derecho y el procedimiento penal en los Estados miembros.
Estonian[et]
Ma tahan siiski tulla tagasi üldise küsimuse juurde, mis puudutab kriminaalõigust ja kriminaalmenetlust liikmesriikides.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin palata yleiseen kysymykseen rikosoikeudesta ja rikosasioiden käsittelystä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Permettez-moi cependant de revenir au niveau plus général du droit pénal et des procédures pénales dans les États membres.
Hungarian[hu]
Hadd térjek azonban vissza a tagállamokban érvényes büntetőjog és büntetőeljárás általános kérdésére.
Italian[it]
Vorrei tuttavia richiamare la questione generale del diritto penale e della procedura penale nei paesi membri.
Lithuanian[lt]
Tačiau norėčiau grįžti prie bendro klausimo, susijusio su baudžiamąja teise ir baudžiamuoju procesu valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlētos atgriezties pie vispārīgā jautājuma par krimināltiesībām un kriminālprocesu dalībvalstīs.
Polish[pl]
Chciałbym jednak wrócić do ogólnej kwestii prawa karnego i postępowania karnego w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
No entanto, gostaria de voltar à questão geral do direito penal e do processo penal nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, doresc să revin la chestiunea generală legată de dreptul penal și procedurile penale din statele membre.
Slovak[sk]
Chcel by som sa však vrátiť k všeobecnej otázke trestného práva a trestného poriadku v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Želim pa se vrniti k splošnemu vprašanju kazenskega prava in kazenskega postopka v državah članicah.
Swedish[sv]
Jag vill dock återgå till den allmänna frågan om straffrätt och brottmålsförfaranden i medlemsstaterna.