Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да постигнем напредък в уреждането на нерешените конфликти, като тези в Приднестровието, Осетия и Абхазия.
Czech[cs]
Musíme pokročit v řešení nevyřešených konfliktů, například v Podněstří, Osetii a Abcházii.
Danish[da]
Vi skal gøre fremskridt med bilæggelsen af uløste konflikter som i Transnistrien, Ossetien og Abkhasien.
German[de]
Wir müssen Fortschritte bei der Schlichtung der ungelösten Konflikte wie beispielsweise in Transnistrien, Ossetien und Abchasien erzielen.
Greek[el]
Πρέπει να επιτευχθεί πρόοδος στην επίλυση ανεπίλυτων συγκρούσεων, όπως αυτές στην Υπερδνειστερία, στην Οσετία και στην Αμπχαζία.
English[en]
We must make progress in settling unresolved conflicts, such as those in Transnistria, Ossetia and Abkhazia.
Spanish[es]
Debemos realizar progresos para solucionar conflictos sin resolver, como los de Transnistria , Osetia y Abjasia.
Estonian[et]
Me peame tegema edusamme näiteks Transnistrias, Osseetias ja Abhaasias lahendamata konfliktide käsitlemisel.
Finnish[fi]
Meidän on päästävä eteenpäin esimeriksi Transnistrian, Ossetian ja Abhasian konfliktien ratkaisemisessa.
French[fr]
Nous devons avancer vers la résolution des conflits gelés, tels que ceux qui touchent la Transnistrie, l'Ossétie et l'Abkhazie.
Hungarian[hu]
Eredményeket kell elérnünk a megoldatlan konfliktusok rendezésében, ilyen például a Dnyeszteren túli terület, Oszétia és Abházia ügye.
Italian[it]
Dobbiamo avanzare nella risoluzione dei conflitti irrisolti, come in Transnistria, Ossezia e Abkhazia.
Lithuanian[lt]
Turime siekti pažangos sprendžiant neišspręstus konfliktus, pvz., Kalnų Karabache, Osetijoje ir Abchazijoje.
Latvian[lv]
Mums jāpanāk progress neatrisināto konfliktu risināšanā, piemēram, Piedņestrā, Osetijā un Abhāzijā.
Dutch[nl]
We moeten vooruitgang boeken bij het oplossen van bevroren conflicten, zoals de conflicten in Transnistrië, Ossetië en Abchazië.
Polish[pl]
Musimy uzyskać postęp w zażegnaniu nierozwiązanych dotąd konfliktów, m.in. w Naddniestrzu, Osetii i Abchazji.
Portuguese[pt]
É preciso que realizemos progressos na resolução dos conflitos que persistem, como os da Transnístria, Ossétia e Abcásia.
Romanian[ro]
Este esenţial să avem progrese în soluţionarea conflictelor îngheţate, precum cele din Transnistria, Osetia, Abhazia.
Slovak[sk]
Musíme dosiahnuť pokrok pri riešení nevyriešených konfliktov v Podnestersku, Osetsku a Abcházsku.
Slovenian[sl]
Doseči moramo napredek pri reševanju nerešenih sporov, kot so spori v Pridnjestrski republiki, Osetiji in Abhaziji.
Swedish[sv]
Vi måste göra framsteg när det gäller att lösa de olösta konflikterna i Transnistrien, Ossetien och Abchazien.