Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tekniske undersoegelse vedroerende vurdering af de bud, der er indgivet med henblik paa etablering af et affaldsbehandlingssystem i Porto-omraadet i Portugal, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. juni 1993 til 31. august 1993.
Greek[el]
Εγκρίνεται η προπαρασκευαστική μελέτη που αφορά την αξιολόγηση των προσφορών που υποβλήθηκαν την εκτέλεση του συστήματος επεξεργασίας στερεών αποβλήτων του Grande Porto στην Πορτογαλία, το οποίο εκτελείται στην Πορτογαλία και περιγράφεται στο παράρτημα Ι για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουνίου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1994.
English[en]
The preparatory study on the evaluation of tenders for the Greater Porto solid waste treatment plant situated in Portugal as described in Annex I hereto is hereby approved for the period from 1 June 1993 to 31 August 1993.
Spanish[es]
Queda aprobado para el período de junio a agosto de 1993 el estudio previo sobre la evaluación de propuestas de ejecución del sistema de tratamiento de residuos sólidos del área metropolitana de Oporto que figura en el Anexo I.
French[fr]
L'étude technique concernant l'évaluation des soumissions introduites en vue de l'exécution du système de traitement des résidus solides du Grand Porto (Portugal) et décrite à l'annexe I est approuvée pour la période allant de juin 1993 à août 1993.
Italian[it]
È approvato, per il periodo dal 1o giugno 1993 al 31 agosto 1993, lo studio tecnico per la valutazione delle proposte di esecuzione di un sistema di trattamento dei residui solidi a Oporto, da realizzare in Portogallo e descritto nell'allegato I.
Dutch[nl]
De voorbereidende studie inzake de evaluatie van de voorstellen voor de aanleg van het systeem voor de verwerking van vaste afvalstoffen voor Groot-Porto in Portugal die is beschreven in bijlage I bij deze beschikking, wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 augustus 1994.
Portuguese[pt]
É aprovado, para o período de 1 de Junho de 1993 a 31 de Agosto de 1993, o estudo preparatório relativo à avaliação das propostas para a execução do sistema de tratamento de resíduos sólidos do Grande Porto, em Portugal, descrito no anexo I.