Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Талиавини посочи три юридически лица като определящи за безразличната международна общност: Организацията на обединените нации, ОССЕ и Европейския съюз.
Czech[cs]
Paní Tagliaviniová uvedla tři právní subjekty pro označení nerozhodného mezinárodního společenství: OSN, OBSE a Evropskou unii.
Danish[da]
Heidi Tagliavini noterede sig tre juridiske personer, der tegnede det ligeglade internationale samfund: FN, OSCE og EU.
German[de]
Frau Tagliavini führte drei Rechtspersönlichkeiten an, um die Gleichgültigkeit seitens der internationalen Gemeinschaft darzustellen: die Vereinten Nationen, die OSZE und die Europäische Union.
Greek[el]
" κ. Tagliavini σημείωσε τρεις νομικές προσωπικότητες που χαρακτήριζαν την αδιάφορη διεθνή κοινότητα: τα "νωμένα Έθνη, τον ΟΑΣΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Ms Tagliavini noted three legal personalities as defining the indifferent international community: the United Nations, the OSCE and the European Union.
Spanish[es]
La señora Tagliavini indicó tres personalidades jurídicas al definir la comunidad internacional indiferente: las Naciones Unidas, la OSCE y la Unión Europea.
Estonian[et]
Proua Tagliavini märkis ära kolm institutsiooni, keda ta nimetas ükskõikseks rahvusvaheliseks üldsuseks: ÜRO, OSCE ja Euroopa Liit.
Finnish[fi]
Määritellessään välinpitämättömän kansainvälisen yhteisön Heidi Tagliavini mainitsi kolme oikeushenkilöä: Yhdistyneet Kansakunnat, Etyj:n ja Euroopan unionin.
French[fr]
Selon Mme Tagliavini, trois personnes juridiques représentent la communauté internationale indifférente: les Nations unies, l'OSCE et l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Tagliviani asszony három jogi személyiséget emelt ki, mint amelyek meghatározzák a közömbös nemzetközi közösséget: az Egyesült Nemzeteket, az EBESZ-t és az Európai Uniót.
Italian[it]
La signora Tagliavini ha fatto riferimento a tre istituzioni per esemplificare l'indifferenza della comunità internazionale: le Nazioni Unite, l'OSCE e l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
H. Tagliavini kalbėdama apie abejingą tarptautinę bendruomenę įvardijo tris juridinius asmenis: Jungtinių Tautų Organizaciją, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizaciją ir Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Tagliavini kundze norādīja trīs juridiskas personas, kuras noteica starptautiskās sabiedrības vienaldzību: Apvienoto Nāciju Organizāciju, EDSO un Eiropas Savienību.
Dutch[nl]
Volgens mevrouw Tagliavini bestond de onverschillige internationale gemeenschap uit de volgende drie rechtspersonen: de Verenigde Naties, de OVSE en de Europese Unie.
Polish[pl]
Pani Tagliavini zwróciła uwagę na trzy organizacje reprezentujące obojętną społeczność międzynarodową: Organizację Narodów Zjednoczonych, OBWE i Unię Europejską.
Portuguese[pt]
A Sra. Tagliavini apontou três pessoas jurídicas para definir a comunidade internacional indiferente: as Nações Unidas, a OSCE e a União Europeia.
Romanian[ro]
Dna Tagliavini a citat trei personalităţi juridice ca fiind definitorii pentru indiferenţa comunităţii internaţionale: Naţiunile Unite, OSCE şi Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Pani Tagliaviniová spomenula v súvislosti s ľahostajnosťou medzinárodného spoločenstva tri právne subjekty: OSN, OBSE a Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Gospa Tagliavini je omenila tri pravne osebe, ki opredeljujejo ravnodušno mednarodno skupnost: Združene narode, OVSE in Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Heidi Tagliavini konstaterade att det internationella samfundet bestod av tre juridiska personer: FN, OSSE och EU.