Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var hr. Mauro, som dansede så yndefyldt som Fred Astaire og sang så smukt som Frank Sinatra.
German[de]
Ich sah ihn an – es war Herr Mauro, der mit der Grazie eines Fred Astaire tanzte und mit der Stimme eines Frank Sinatra sang.
Greek[el]
Τον κοιτάζω: ήταν ο κ. Mauro, που χόρευε με τη χάρη του Φρεντ Αστέρ και τραγουδούσε με τη φωνή του Φρανκ Σινάτρα.
English[en]
I looked at him: it was Mr Mauro, who was dancing with the gracefulness of Fred Astaire and was singing with the voice of Frank Sinatra.
Spanish[es]
Lo estuve observando: era el Sr. Mauro, que bailaba con la gracia de Fred Astaire y cantaba con la voz de Frank Sinatra.
Finnish[fi]
Katsoin häntä, ja se oli jäsen Mauro, joka tanssi taitavasti kuin Fred Astaire ja lauloi kuin Frank Sinatra.
French[fr]
Je le regarde: c’est M. Mauro, qui danse avec la grâce de Fred Astaire et chante avec la voix de Frank Sinatra.
Italian[it]
Lo guardo: era l’onorevole Mario Mauro, il quale ballava con leggiadria come Fred Astaire e cantava con la voce di Frank Sinatra.
Dutch[nl]
Ik kijk naar hem: het was de heer Mario Mauro. Hij danste met de lichtvoetigheid van Fred Astaire en zong met de stem van Frank Sinatra.
Portuguese[pt]
Quando olho, vejo que era o deputado Mario Mauro, que dançava com garbo, qual Fred Astaire, e cantava, imitando o Frank Sinatra.
Swedish[sv]
Jag såg på honom; det var Mauro, som dansade med Fred Astaires elegans och sjöng med Frank Sinatras röst.