Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналият август, снаряд уцели къщата.
Bosnian[bs]
Kuća je pogođena granatom prošlog avgusta.
Czech[cs]
Dům zasáhla minulý srpen bomba.
Greek[el]
Το σπίτι χτυπήθηκε από βλήμα τον περασμένο Αύγουστο.
English[en]
The house was hit by a shell last August.
Spanish[es]
La casa fue alcanzada por un obús el pasado agosto.
Finnish[fi]
Taloon osui kranaatti viime elokuussa.
French[fr]
La maison a été frappée par un obus en août dernier.
Hebrew[he]
הבית נפגע מפגז באוגוסט שעבר.
Hungarian[hu]
A házat bomba találta el múlt augusztusban.
Italian[it]
La casa è stata colpita da una granata ad agosto.
Polish[pl]
W sierpniu w dom uderzył pocisk artyleryjski.
Portuguese[pt]
A casa foi atingida em agosto por uma bomba.
Romanian[ro]
Casa a fost lovită de o bombă anul trecut în august.
Slovak[sk]
Dom zasiahla minulý august bomba.
Serbian[sr]
Kuća je pogođena granatom prošlog avgusta.
Turkish[tr]
Geçen ağustosta eve bir bomba isabet etti.