Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرافقها دوق " إدنبره " توجّه الملكة التحية للجماهير المهلّلة
Bulgarian[bg]
Придружавана от херцога на Единбург, кралицата маха признателно на приветстващите възгласи.
Czech[cs]
Za doprovodu vévody z Edinburghu královna mává na vítající pozdravy.
German[de]
In Begleitung des Duke of Edinburgh winkt die Königin und begrüßt die Jubelnden.
Greek[el]
Συνοδευόμενη από τον Δούκα του Εδιμβούργου, η Βασίλισσα χαιρετάει με αναγνώριση τις επευφημίες καλωσορίσματος.
English[en]
Accompanied by the Duke of Edinburgh, the Queen waves acknowledgement to the welcoming cheers.
Spanish[es]
Junto al duque de Edimburgo, la reina saluda en agradecimiento a los vítores que la reciben.
Finnish[fi]
Kuningatar ja Edinburghin herttua vilkuttavat hurraavalle yleisölle.
French[fr]
En compagnie du duc d'Édimbourg, la reine fait signe à la foule pour la remercier de son accueil.
Hebrew[he]
מלווה על ידי הדוכס מאדינבורו, המלכה מנופפת לכל עבר ומתקבלת בתשואות.
Croatian[hr]
U pratnji Vojvode od Edinburga, Kraljica maše i pozdravlja okupljene.
Italian[it]
Accompagnata dal Duca di Edimburgo, la Regina saluta e ringrazia per gli applausi.
Norwegian[nb]
Sammen med hertugen av Edinburgh vinker dronningen anerkjennende til de entusiastiske fremmøtte.
Dutch[nl]
De koningin en haar gemaal nemen wuivend het gejuich in ontvangst.
Polish[pl]
Królowa w towarzystwie księcia Edynburga odpowiada na pozdrowienia.
Portuguese[pt]
Acompanhada do duque de Edimburgo, a rainha acena com reconhecimento e aprovação.
Romanian[ro]
Însoţită de ducele de Edinburgh, regina flutură din mână la uralele de bun venit.
Russian[ru]
В сопровождении герцога Эдинбургского, / i королева машет в ответ на приветственные возгласы толпы.
Swedish[sv]
Tillsammans med hertigen av Edinburgh tar drottningen emot folkets jubel.
Turkish[tr]
Edinburgh Dükü tarafından eşlik edilen Kraliçe kendisini coşkuyla karşılayanlara el sallıyor.