Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски принадлежности, по-специално моливи, цветни и химически моливи, автоматични моливи и моливи със сменяеми графити, автоматични писалки, писци с туш, химикалки, флумастери за писане, флумастери, пълнители, кутийки за горепосочените стоки
Czech[cs]
Papírenské výrobky, zejména tužky, pastelky a kopírovací tužky, otočná, tlaková a plnicí pera, násadky per, pera na tuše, kuličkové propisky, fixy, tenké fixy, tuhy, pouzdra pro výše uvedené výrobky
Danish[da]
Papirhandlervarer, især blyanter, farveblyanter og kopieringsstifter, dreje-, tryk- og stiftpencils, fyldepenne, tuschpenne, kuglepenne, filtpenne, fiberpenne, stifter til penne, etuier til førnævnte varer
German[de]
Schreibwaren, insbesondere Blei-, Farb- und Kopierstifte, Dreh-, Druck- und Füllstifte, Füllhalter, Tuschezeichner Kugelschreiber, Filzschreiber, Faserschreiber, Schreibminen, Etuis für die vorgenannten Waren
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, ειδικότερα μολύβια, χρωματιστά μολύβια και μολύβια αντιγραφής, στυλό με ώθηση της μύτης με περιστροφή, με πάτημα και μηχανικά μολύβια, πένες, σχεδιαστές σινικής μελάνης, στυλογράφοι, στυλογράφοι με μύτη από τσόχα, μαρκαδόροι με μύτη από ίνες, μύτες γραφής, θήκες για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Stationery, in particular pencils, crayons and tracers, propelling pens, retractable pens and cartridge pens, fountain pens, graphic pens, ball-point pens, felt-tip pens, fibre-tipped pens, cartridges, cases for the aforesaid goods
Spanish[es]
Papelería, en particular lápices, lápices de colores y lápices de copias, lápices giratorios, de presión y de llenado, plumas estilográficas, plumas para aguatintas, bolígrafos, rotuladores de punta de fieltro, rotuladores de punta porosa, minas de lapicero, estuches para estos productos
Estonian[et]
Kirjatarbed, eelkõige harilikud, värvi- ja kopeerpliiatsid, pööratavad, vajutatavad ja täitepastapliiatsid, täitesulepead, tušipliiatsid, pastapliiatsid, viltpliiatsid, markerpliiatsid, kirjutussöed, eespool nimetatud kaupade toosid
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, erityisesti lyijy-, väri- ja jäljennyskynät, kierre-, täyte- ja mustetäytekynät, mustekynät, tussipiirustuskynät, kuulakärkikynät, huopakynät, kuitukynät, kynän miinat, kotelot edellä mainituille tavaroille
French[fr]
Instruments à écrire, en particulier crayons, crayons de couleur et crayons à copier, porte-mines rotatifs, à poussoir et rechargeables, stylos à plume, instruments pour le dessin à l'encre de Chine, stylos à bille, stylos feutres, stylos à pointe poreuse, mines de plomb, étuis pour les articles précités
Hungarian[hu]
Papíráruk, különösen ceruzák, színesceruzák és másolóceruzák, forgatható, nyomó- és töltőtollak, töltőtartók, tusok, golyóstollak, filctollak, markerek, ceruzabelek, tokok a fent említett árukhoz
Italian[it]
Strumenti per la scrittura, in particolare matite, matite colorate e matite copiative, penne girevoli, penne prementi, pennarelli, penne stilografiche, pennini per disegno a china, penne a sfera, pennarelli a feltro, penne a punta porosa, mine di strumenti di scrittura, astucci per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, ypač pieštukai, spalvoti pieštukai ir pieštukai kopijavimo reikmėms, išsukami rašikliai, automatiniai rašikliai ir pripildomi rašikliai, parkeriai, braižymo tušu priemonės, tušinukai, flomasteriai, žymekliai, rašiklių šerdelės, išvardytų prekių dėklai
Latvian[lv]
Kancelejas piederumi, jo īpaši parastie zīmuļi, krāsainie un kopēšanas zīmuļi, grozāmas pildspalvas, spiedpogas pildspalvas un tintes pildspalvas, tintes pildspalvas, tušas pildspalvas, lodīšu pildspalvas, flomasteri, flomasteri, grafīti, futrāļi visām minētājām precēm
Maltese[mt]
Kartoleriji, speċjalment lapsijiet, krejons u lapsijiet li ma jitħassrux, lapsijiet li jduru, li jintagħfsu, li jintlew, fawntinpens, lapsijiet bil-linka ta' l-Indjani, pinen tal-feltru, pinen tal-fibra, ċomb għall-kitba, kaxxetti għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften, met name potloden, kleurpotloden en kopieerstiften, draai-, druk- en vulstiften, vulpennen, inktpennen, balpennen, viltstiften, fiberpennen, schrijfstiften, etuis voor de voornoemde producten
Polish[pl]
Artykuły piśmiennicze, zwłaszcza ołówki, kredki i ołówki do kopiowania, przybory do pisania przekręcane, naciskane i napełniane, uchwyty do piór, oznakowania poziomu napełnienia tuszu, długopisy, flamastry, cienkopisy, naboje do pisania, etui na wyżej wymienione towary
Portuguese[pt]
Papelaria, em especial lápis, lápis de cor e lápis para cópia, lápis de contorno, de impressão e lapiseiras, canetas de tinta permanente, canetas de tinta-da-china esferográficas, canetas de feltro, minas, estojos para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Articole de papetarie, in special creioane, creioane colorate si creioane permanente, creioane rotative, retractabile si cu rezerva, liner cu cerneala, pixuri, stilouri cu varf de pasla, stilouri cu varf poros, mine de rezerva, etuiuri pentru articolele mentionate anterior
Slovak[sk]
Písacie potreby, predovšetkým olovené, farebné a kopírovacie ceruzky, otočné ceruzky, ceruzky na stláčanie a plniace ceruzky, držiaky na plniace perá, tušové kresliče, guličkové perá, fixy, vláknité perá, písacie náplne, puzdra na vymenované tovary
Slovenian[sl]
Pisalne potrebščine, zlasti svinčniki, barvice in pisala za kopiranje, vrtljiva, tiskarska pisala in pisala, ki se lahko napolnijo, pisala s tušem, kemični svinčniki, peresa s konico iz polsti, markirna pisala, minice za pisanje, etuiji za omenjene izdelke
Swedish[sv]
Skrivmateriel, speciellt blyerts-, färg- och kopieringspennor, vrid-, tryck- och påfyllningspennor, reservoarpennor, tuschpennor, kulspetspennor, filtpennor, pennor med porös spets, skrivpatroner, etuier för ovannämnda varor