Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر لازال بإمكاننا فعلها لو أمكننا التعلم من أخطائك
Czech[cs]
Podívejte, ještě to přece můžeme zkusit, když se poučíme z vašich chyb.
Danish[da]
Det kan stadig lade sig gøre, hvis vi bare lærer af dine fejl.
German[de]
Wir können es trotzdem versuchen, wenn wir einfach aus Ihren Fehlern lernen.
Greek[el]
Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε, αν απλά μαθαίνουμε από τα λάθη σου.
English[en]
Look, we can still do this if we could just learn from your mistakes.
Spanish[es]
Mira, aún podemos hacer esto si podemos aprender de tus errores
Estonian[et]
Me võime seda siiski teha, kui me võiksime õppida sinu vigadest.
Finnish[fi]
Voimme tehdä tämän - jos otamme virheistäsi opiksi.
French[fr]
Nous pouvons encore réussir si on apprend de vos erreurs.
Hebrew[he]
תראו, אנחנו עדיין יכולים להצליח אם נלמד מהטעויות שלך.
Croatian[hr]
Gledajte, možemo to još uvijek učiniti, ako shvatimo što ste pogriješili.
Italian[it]
Sentite, potremmo ancora farlo se potessimo imparare dai tuoi errori.
Dutch[nl]
Luister, we kunnen dit nog steeds doen, als we kunnen leren van jouw fouten.
Polish[pl]
Słuchaj, nadal możemy tego dokonać jeśli tylko damy radę nauczyć się z naszych błędów.
Portuguese[pt]
Olhem... ainda podemos fazer isto, se pudéssemos aprender com os seus erros.
Romanian[ro]
Am putea face asta dacă am învăţa din greşelile tale.
Russian[ru]
Послушайте, мы по-прежнему можем это сделать если мы учтём твои ошибки.
Slovak[sk]
Pozri, stále to môže výjsť ak sa poučíme z vašich chýb.
Slovenian[sl]
Še vedno lahko to storimo, če se kaj naučimo iz tvojih napak.
Serbian[sr]
Гледајте, можемо то још увек да урадимо, ако схватимо шта сте погрешили.
Turkish[tr]
Bakın, eğer senin hatalarından bir şeyler öğrenebilirsek bunu hala yapabiliriz.