Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næsten samtidig er en ung pige først i tyverne, som bærer på en pakke, ved nøje at undersøge en elektrisk clockradio.
German[de]
Fast zur gleichen Zeit betrachtet eine junge, etwa 20jährige Frau, die ein Paket trägt, aufmerksam ein Elektronik-Uhrenradio.
Greek[el]
Σχεδόν ταυτόχρονα μια κοπέλλα στα 20 περίπου χρόνια της, κρατά ένα τυλιγμένο πακέτο, και κοιτάζει προσεκτικά ένα ηλεκτρονικό ρολόι-ραδιόφωνο.
English[en]
At almost the same time a girl in her early 20’s, carrying a wrapped package, is carefully examining an electric clock radio.
Spanish[es]
Más o menos al mismo tiempo, una muchacha de poco más de 20 años que lleva un paquete envuelto está examinando cuidadosamente un radio reloj eléctrico.
Finnish[fi]
Suunnilleen samaan aikaan eräs noin 20-vuotias tyttö, jolla on paperiin kääritty paketti, tutkii huolellisesti kelloradiota.
French[fr]
À peu près au même moment, une jeune fille d’une vingtaine d’années, portant un paquet emballé, examine avec attention un radio-réveil électrique.
Italian[it]
Quasi contemporaneamente una ragazza poco più che ventenne, con un pacchetto in mano, esamina attentamente una radiosveglia elettrica.
Korean[ko]
그와 거의 동시에, 포장된 꾸러미를 들고 있는 20대초의 한 여자가 조심스럽게 전기 시계 ‘라디오’를 살펴 보고 있다.
Norwegian[nb]
Omtrent samtidig står en kvinne i begynnelsen av 20-årene med en innpakket eske under armen og studerer en elektrisk klokkeradio.
Dutch[nl]
Bijna terzelfder tijd staat een jonge vrouw in het begin van de twintig, die een ingepakte doos bij zich heeft, met zorg een fraaie wekkerradio te bekijken.
Portuguese[pt]
Quase simultaneamente, uma moça de seus 20 e poucos anos, segurando um pacote, examinava cuidadosamente um rádio-relógio elétrico.
Swedish[sv]
Nästan vid samma tidpunkt undersöker en flicka, som är i början av 20-årsåldern och bär ett inslaget paket, noggrant en elektrisk klockradio.
Turkish[tr]
Hemen hemen aynı zamanda elinde bir paket bulunan 20 yaşlarındaki bir kız elektrikle çalışan saatli bir radyoyu inceliyor.