Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kan ikke udvikles i et "videnskabeligt tomrum", ligesom videnskaben heller ikke kan udvikle sig i et "juridisk tomrum".
German[de]
Doch diese Entwicklung kann ebenso wenig wie die der Wissenschaft in einem rechtsfreien Raum erfolgen.
Greek[el]
Όσο η νομολογία αυτή, όμως, δεν είναι δυνατόν να αναπτυχθεί μέσα σε "επιστημονικό κενό" , τόσο και η επιστήμη δεν μπορεί να αναπτυχθεί μέσα σε "νομικό κενό" .
English[en]
It can no more do so in a 'scientific void' than science can develop in a 'legal void' .
Spanish[es]
No puede hacerse además en un "vacío científico" igual que la ciencia no puede desarrollarse en un "vacío jurídico".
Finnish[fi]
Oikeuskäytäntö ei enää voi kehittyä "tieteellisessä tyhjiössä", kuten ei myöskään tiede voi enää kehittyä "oikeudellisessa tyhjiössä".
French[fr]
Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique".
Dutch[nl]
Maar dat kan niet in een "wetenschappelijk vacuüm" , net zo min als de wetenschap zich in een "juridisch vacuüm" ontwikkelen kan.
Swedish[sv]
Och detta kan inte göras i ett " vetenskapligt tomrum" , inte mer än vetenskapen kan utvecklas i ett " rättsligt tomrum" .