Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere gange inden for de senere år har politiet i nogle af medlemsstaterne udøvet uforholdsmæssig vold over for fredelige demonstranter, som deltog i borgerdemonstrationer — ikke mindst i forbindelse med studenterdemonstrationerne i Italien i december 2010.
German[de]
In den letzten Jahren ist es in einigen Mitgliedstaaten wiederholt zu Polizeiaktionen gekommen, bei denen die Ordnungskräfte mit unverhältnismäßiger Gewalt gegen friedliche Teilnehmer an Bürgerdemonstrationen vorgingen — nicht zuletzt bei den Studentendemonstrationen in Italien im vergangenen Dezember.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, οι αστυνομικές δυνάμεις ορισμένων κρατών μελών έχουν προβεί επανειλημμένα σε δυσανάλογη χρήση βίας εις βάρος ειρηνικών διαδηλωτών που συμμετέχουν σε εκδηλώσεις τις οποίες διοργανώνουν πολίτες, όπως συνέβη πρόσφατα με τις διαδηλώσεις των φοιτητών στην Ιταλία τον Δεκέμβριο.
English[en]
Over the last few years, the police forces of various Member States have on several occasions made disproportionate use of force against peaceful demonstrators taking part in gatherings organised by ordinary citizens, including the student demonstrations held in Italy in December 2010.
Spanish[es]
No es la primera vez, en el transcurso de estos últimos años, que las fuerzas de policía de varios Estados miembros han protagonizado casos de uso desproporcionado de la fuerza contra personas que participaban en manifestaciones organizadas por ciudadanos, como por ejemplo con ocasión de las manifestaciones de estudiantes en Italia del pasado mes de diciembre.
Finnish[fi]
Joidenkin jäsenvaltioiden poliisivoimat ovat jo useaan otteeseen viime vuosien aikana käyttäneet kohtuuttomia voimakeinoja kansalaisten järjestämiin mielenosoituksiin osallistuvia rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan. Esimerkkeinä voidaan mainita Italiassa viime joulukuussa järjestetyt opiskelijamielenosoitukset.
French[fr]
Au cours de ces dernières années, les forces de police de certains États membres ont déjà fait un usage disproportionné de la force à plusieurs reprises à l'encontre de manifestants pacifiques qui participaient à des manifestations organisées par des citoyens, notamment à l'occasion des manifestations estudiantines du mois de décembre dernier en Italie.
Italian[it]
Già più volte, nel corso degli ultimi anni, le forze di polizia di alcuni Stati membri si sono rese protagoniste di un uso sproporzionato della forza nei confronti di dimostranti pacifici che partecipano a manifestazioni organizzate da cittadini, non ultimo in occasione delle manifestazioni studentesche in Italia nel dicembre scorso.
Dutch[nl]
De laatste jaren hebben de politiediensten in enkele lidstaten meermaals buitensporig geweld gebruikt tegen vreedzame demonstranten die deelnamen aan door burgers georganiseerde protesten — waaronder de studentenprotesten die afgelopen december in Italië werden gehouden.
Portuguese[pt]
Já outras vezes, nos últimos anos, a polícia de alguns Estados-Membros foi protagonista de um uso desproporcionado da força contra manifestantes pacíficos que participavam em manifestações organizadas por cidadãos, nomeadamente por ocasião das manifestações estudantis em Itália, no passado mês de Dezembro.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har polisen i vissa medlemsstater använt oproportionerligt våld i samband med fredliga medborgardemonstrationer, inte minst i samband med studentdemonstrationerna i Italien i december förra året.