Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القضية 0275/13: تلقى المكتب تقريراً يفيد بأن أحد أفراد الوحدات العسكرية المنشورة في البعثة عمل نسخاً طبق الأصل للوحات تسجيل للأمم المتحدة لأربع عشرة مركبة معطلة غير قابلة للصيانة مملوكة للوحدات ووضعها على مركبات أخرى عاملة لإخفاء المركبات المعطلة أثناء عمليات التفتيش للتحقق.
English[en]
Case 0275/13: OIOS received a report that a member of a military contingent deployed at MONUSCO had duplicated the United Nations registration plates of 14 unserviceable contingent-owned vehicles and attached them to other serviceable vehicles in order to conceal the unserviceable vehicles during verification inspections.
Spanish[es]
Caso 0275/13: la OSSI recibió un informe que indicaba que un efectivo de un contingente militar desplegado en la MONUSCO había duplicado las matrículas de las Naciones Unidas de 14 vehículos inutilizables de propiedad del contingente y las había colocado en otros vehículos aptos para el uso con el fin de ocultar los vehículos inutilizables durante las inspecciones de verificación.
French[fr]
Affaire 0275/13 : Le BSCI a été informé qu’un membre d’un contingent posté à la MONUSCO avait reproduit les plaques d’immatriculation de 14 véhicules inutilisables appartenant aux contingents et les avait fixées sur d’autres véhicules en bon état pour dissimuler les véhicules inutilisables lors des inspections de vérification.
Chinese[zh]
0275/13号案件:监督厅收到报告称部署在联刚稳定团的一名军事特遣队员复制了14辆无法使用的特遣队所属车辆的联合国登记车牌,将其用在其他可使用的车辆上,目的是在验证检查期间隐藏不可使用的车辆。