Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Federal Government, through the Office of the Special Prosecutor for Crimes of Violence against Women and Trafficking in Persons attached to the Attorney General’s Office is preparing a legislative reform bill aimed at broadening the jurisdiction of the state authorities in investigating the crime of trafficking in persons in those cases seen as having a particularly serious social impact or where private interests inimical to the enforcement of justice are seen to be affecting the normal progress of the enquiry, thereby hindering prosecution of the crime.
Spanish[es]
El gobierno federal, a través de la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA) de la PGR, está elaborando una iniciativa de reforma legislativa a fin de que se amplíe la facultad de atracción para la investigación de los delitos de trata de personas que son competencia de las autoridades estatales, en los casos en los que, por su relevancia, se advierta una afectación particularmente grave al interés social o cuando se advierta la intervención de interés particulares ajenos a los de procuración de justicia, que afecte el normal desarrollo de la indagatoria, por lo que se esté impidiendo la persecución del delito.
French[fr]
Le Gouvernement fédéral, agissant par l'entremise du Service spécial de lutte contre la violence contre les femmes et la traite des personnes (FEVIMTRA) du Bureau du Procureur général de la République, travaille à un projet de réforme des lois visant à élargir la compétence des juridictions fédérales de se saisir des affaires de traite de personnes relevant normalement de la compétence des autorités des États dans les cas où, en raison de leur importance, ces infractions affectent de manière particulièrement grave l'intérêt social ou lorsqu'il intervient des intérêts particuliers étrangers à l'administration de la justice pouvant affecter le développement normal de l'enquête et entraver les poursuites.