Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما زبون قديم
Czech[cs]
Třeba nějaký dlouhodobý zákazník.
Greek[el]
Ίσως ένας παλιός πελάτης.
English[en]
Maybe, like, a long-time customer.
Spanish[es]
Quizá un cliente de muchos años.
Finnish[fi]
Ehkä joku vakioasiakas.
French[fr]
Un client de longue date, peut-être.
Hebrew[he]
אולי לקוח ותיק.
Croatian[hr]
Možda dugogodišnja mušterija.
Hungarian[hu]
Talán egy törzsvendég.
Italian[it]
Magari un cliente abituale di lunga data.
Dutch[nl]
Misschien een vaste klant.
Polish[pl]
Może wieloletni klient?
Portuguese[pt]
Talvez um cliente habitual de longa data.
Romanian[ro]
Poate, cum ar fi, un client mult timp.
Russian[ru]
Быть может, кто-то вроде постоянного покупателя.
Slovenian[sl]
Mogoče večletni gost?
Serbian[sr]
Možda višegodišnji gost?
Swedish[sv]
Kanske en stamkund?
Turkish[tr]
Belki eski bir müşteri.