Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според действащия правилник на Парламента, който ние си изработихме и който одобрихме с пълно мнозинство, правилната процедура е спазена.
Czech[cs]
Podle stávajícího jednacího řádu - který jsme si jakožto Parlament sami stanovili a který schválila absolutní většina poslanců - probíhá správný postup.
Danish[da]
Ifølge vores eksisterende forretningsorden - som vi selv har udarbejdet, og som parlamentsmedlemmerne har vedtaget med absolut flertal - er den korrekte procedure blevet fulgt.
German[de]
Nach unserer Geschäftsordnung - die wir uns als Parlament selbst gegeben und die wir mit einer absoluten Mehrheit unserer Abgeordneten angenommen haben - wurde korrekt vorgegangen.
Greek[el]
Βάσει του ισχύοντος Κανονισμού -τον οποίο εμείς δώσαμε στον εαυτό μας ως Κοινοβούλιο και τον οποίο εγκρίναμε με την απόλυτη πλειοψηφία των βουλευτών μας- τηρήθηκε η ορθή διαδικασία.
English[en]
Under our existing Rules - which we gave ourselves as a Parliament and which we approved by an absolute majority of our Members - the correct procedure has been followed.
Spanish[es]
Según nuestro Reglamento -que nos concedimos como Parlamento y que aprobamos por mayoría absoluta de todos los diputados- se ha seguido el procedimiento correcto.
Estonian[et]
Olemasolevate eeskirjade alusel, mis me parlamendina endale võtsime ja mis me parlamendiliikmete absoluutse enamusega heaks kiitsime, on ettenähtud menetlust järgitud.
Finnish[fi]
Nykyisen työjärjestyksemme mukaan on noudatettu oikeaa menettelyä. Työjärjestyksen olemme itse antaneet itsellemme parlamenttina ja hyväksyneet jäsenten ehdottomalla enemmistöllä.
French[fr]
En vertu de notre règlement actuel - que nous nous sommes donné, en tant que Parlement, et que nous avons approuvé par une majorité absolue de nos membres - la bonne procédure a été suivie.
Hungarian[hu]
Hatályos eljárási szabályaink értelmében, amelyeket magunk állapítottunk meg Parlamentként, és amelyeket képviselőink abszolút többséggel jóváhagytak, a helyes eljárást követtük.
Italian[it]
Secondo il nostro regolamento interno vigente, regolamento che ci siamo noi stessi imposti in quanto Parlamento e da noi approvato alla maggioranza assoluta dei membri dell'Aula, è stata seguita la procedura corretta.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis galiojančiomis darbo tvarkos taisyklėmis - kurias nustatėme sau šiame Parlamente ir kurias patvirtino absoliuti mūsų narių dauguma - buvo vykdoma teisinga procedūra.
Latvian[lv]
Saskaņā ar spēkā esošo Reglamentu, kuru mēs sev - Parlamentam - esam izstrādājuši un kuru mēs ar absolūtu vairākumu atbalstījām, attiecīgā procedūra ir tikusi ievērota.
Dutch[nl]
Volgens ons bestaande Reglement, dat we ons als Parlement zelf hebben gegeven en dat we met een absolute meerderheid van onze leden hebben vastgesteld, is de juiste procedure gevolgd.
Polish[pl]
Zgodnie z obowiązującym Regulaminem, który jako Parlamentu opracowaliśmy i przegłosowaliśmy bezwzględną większością głosów, zastosowano prawidłową procedurę.
Portuguese[pt]
Nos termos do nosso Regimento em vigor - que criámos para nós próprios enquanto Parlamento e que aprovámos por maioria absoluta dos nossos deputados -, foi seguido o procedimento correcto.
Romanian[ro]
Conform Regulamentului existent - elaborat de Parlament şi aprobat de o majoritate absolută a deputaţilor - s-a urmat procedura corectă.
Slovak[sk]
Podľa nášho existujúceho poriadku, ktorý sme si sami stanovili ako Parlament a ktorý prijala absolútna väčšina našich poslancov, sme postupovali správne.
Slovenian[sl]
Glede na naša obstoječa pravila, ki smo jih kot Parlament sami postavili in ki smo jih odobrili z absolutno večino naših poslancev, je bil uporabljen pravilen postopek.
Swedish[sv]
Enligt de gällande bestämmelserna - som vi själva har gett oss som parlament och som parlamentsledamöterna antog med absolut majoritet - har det korrekta förfarandet följts.