Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През петдесетте си мислехме, че днес всички ще живеем като сем. Джетсон.
Bosnian[bs]
Znaš, u pedesetima smo svi mislili da će život do sada biti kao u Jetsonsima.
Czech[cs]
Víš, tenkrát v 50 letech, jsme si všichni mysleli, že život bude jako The Jetsons.
German[de]
In den 50ern glaubten alle, dass wir mal so leben wie Die Jetsons.
Greek[el]
Το 50 όλοι νομίζαμε ότι η ζωή θα ήταν διαστημική τώρα.
English[en]
Back in the'50s, we all thought life would be like The Jetsons now.
Spanish[es]
En los 50, creíamos que la vida ahora sería como en The Jetsons.
Finnish[fi]
50-luvulla luulimme, että elämä olisi nyt kuin Jetsoneissa.
French[fr]
A l'époque, on croyait tous que la vie aujourd'hui serait pleine de gadgets.
Hebrew[he]
בשנות החמישים, כולנו חשבנו שהחיים עכשיו יהיו כמו ב " משפחת ג'טסון ".
Croatian[hr]
ZNAŠ, U PEDESETIMA SMO SVI MISLILI DA ĆE ŽIVOT DO SADA BITI KAO U JETSONSIMA.
Hungarian[hu]
Az'50-es években még azt hittem, minden olyan lesz, mint Jetsonéknál.
Dutch[nl]
In de jaren'50 dachten we dat we nu zo zouden leven als de Jetsons.
Polish[pl]
W latach 50 wszyscy sądziliśmy, że dzisiejsze czasy będą wyglądały jak w Jetsonach.
Portuguese[pt]
Nos anos 50, todos pensavamos que hoje seria como nos Jetsons.
Romanian[ro]
În anii'50, credeam că viaţa de-acum va fi ca în The Jetsons.
Russian[ru]
Знаешь, в пятидесятых мы все думали, что к этому времени жизнь будет как у Джетсонов.
Serbian[sr]
Znaš, u pedesetima smo svi mislili da će život do sada biti kao u Jetsonsima.
Turkish[tr]
50'lerde şimdiki hayatın Jetson'lardaki gibi olacağını düşünürdük.