Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Jy kom voor ’n soortgelyke situasie te staan terwyl jy volwasse word.
Amharic[am]
2 አንተም እያደግህ ስትሄድ ተመሳሳይ ሁኔታ ያጋጥምሃል።
Arabic[ar]
٢ أَنْتَ تُوَاجِهُ وَضْعًا مُشَابِهًا فِي رِحْلَتِكَ نَحْوَ سِنِّ ٱلرُّشْدِ.
Azerbaijani[az]
2 Yetkinliyə doğru irəliləyən bir gənc kimi, sən də eyni vəziyyətdəsən.
Baoulé[bci]
2 Gbanflɛn nin talua mun, amun su yo kpɛnngbɛn bé kɔ́ yɛ sa kunngba sɔ’n o amun su wie.
Central Bikol[bcl]
2 Arog kaiyan an situwasyon mantang ika nagdadakula pasiring sa pagkaadulto.
Bemba[bem]
2 Ifi fine e fyo cifwile ukuba na kuli mwe bacaice ilyo mulekula.
Bulgarian[bg]
2 Като младеж, ти се намираш в подобна ситуация.
Bislama[bi]
2 Taem yu stap kam bigman, i olsem se yu stat blong mekem wan wokbaot.
Bangla[bn]
২ তোমরা একই রকমের পরিস্থিতির মুখোমুখি হও, যখন তোমরা প্রাপ্তবয়স্ক হতে থাক।
Cebuano[ceb]
2 Kaamgid niana ang kahimtang samtang nagkahingkod ka.
Chuukese[chk]
2 A pwal ina usum atun ka mämmääritä ngeni äsimaü.
Hakha Chin[cnh]
2 Na hun ṭhan deuh tikah cu bantuk thil cu na tong ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
2 Kan ou pe grandi pour vin en adilt, ou pas dan preski menm sityasyon.
Czech[cs]
2 Podobné je to s cestou k dospělosti.
Chuvash[cv]
2 Ҫамрӑк чухне санпа шӑп ҫавӑн пекки пулса пырать те.
Danish[da]
2 Du er i en lignende situation når du nærmer dig voksenalderen.
German[de]
2 So ähnlich ist es mit dem Erwachsenwerden.
Dehu[dhv]
2 Ceitune hi lai memine la epuni a tru trootro me thele troa macaj.
Ewe[ee]
2 Wò hã èle nɔnɔme ma tɔgbi me esi nèɖo ta tsitsi me.
Efik[efi]
2 Se afo osobode edi oro nte osụk akabarede akwa owo.
Greek[el]
2 Και εσείς επίσης αντιμετωπίζετε μια παρόμοια κατάσταση καθώς οδεύετε προς την ενηλικίωση.
English[en]
2 You face a similar situation as you grow toward adulthood.
Estonian[et]
2 Täiskasvanuks saamist võib võrrelda selle olukorraga.
Persian[fa]
۲ قدم گذاشتن در راه بلوغ نیز شباهتی به راهپیمایی در دشتی ناشناخته دارد.
Finnish[fi]
2 Olet samanlaisessa tilanteessa kasvaessasi kohti aikuisuutta.
Fijian[fj]
2 E va tale ga qori na ka o sotava ni o tubu tiko mo uabula.
French[fr]
2 Vous qui avancez vers l’âge adulte, vous vous trouvez dans une situation similaire.
Ga[gaa]
2 Okɛ shihilɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ kpeɔ beni odaa kɛtsɔɔ onukpa lɛ.
Gilbertese[gil]
2 Ko kaaitara naba ma anne ngkai ko a tabe n ikawai.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃a rekakuaáma rehóvo ha haʼete ku rehótava peteĩ táva reikuaaʼỹvape.
Gujarati[gu]
૨ તમે કિશોરવયમાંથી યુવાનીમાં ડગ માંડશો તેમ, તમારે આવી જ પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો પડશે.
Gun[guw]
2 Ninọmẹ mọnkọtọn mẹ wẹ a tin te dile a to whinwhẹ́n.
Hausa[ha]
2 Kuna fuskantar irin wannan yanayin yayin da kuke girma ku zama manya.
Hebrew[he]
2 בדומה לכך, אתה נמצא במסע אל הבגרות.
Hindi[hi]
2 जब आप बड़े होने लगते हैं, तब आपके हालात कुछ ऐसे ही होते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Amo man sini nga kahimtangan ang imo ginaatubang samtang nagapadulong ka sa pagkaadulto.
Hiri Motu[ho]
2 Oi bada oi lao negana danu be unai bamona.
Croatian[hr]
2 Odrastanje je slično toj situaciji.
Haitian[ht]
2 Ofiramezi w ap grandi pou w vin granmoun, se nan yon sitiyasyon konsa w ye.
Hungarian[hu]
2 Hasonló helyzettel kerülsz szembe, miközben felnőtté válsz.
Armenian[hy]
2 Կարելի է ասել, որ նույն իրավիճակում ես հայտնվում, երբ չափահաս դառնալու ճանապարհին ես։
Western Armenian[hyw]
2 Համանման կացութիւն մը կը դիմագրաւես, մինչ չափահասութեան կը դիմես։
Indonesian[id]
2 Kamu menghadapi situasi serupa seraya bertumbuh dewasa.
Igbo[ig]
2 Unu ndị na-eto eto nọ n’ọnọdụ yiri nke a ka unu na-etoru ogo mmadụ.
Iloko[ilo]
2 Maipasangoka iti umasping a situasion bayat nga agmatmataenganka.
Icelandic[is]
2 Þú ert í svipaðri stöðu þegar þú nálgast það að verða fullorðinn.
Isoko[iso]
2 Uyero utioye na whọ rẹriẹ ovao ku nọ whọ be rro kpako na.
Italian[it]
2 Ora che ti stai avvicinando all’età adulta ti trovi in una situazione simile.
Japanese[ja]
2 大人へと成長する時にも,同様の状況に直面します。
Georgian[ka]
2 მსგავსად ამისა, მოზარდობის პერიოდში, ახალგაზრდამ უნდა გადაწყვიტოს, თუ რა გზას აირჩევს ცხოვრებაში.
Kongo[kg]
2 Sambu nge ke na kukuma mbuta, nge takutana ti dyambu ya mutindu mosi.
Kuanyama[kj]
2 Naave owa taalela onghalo ya faafana naayo eshi to ende to kulu.
Kazakh[kk]
2 Есейіп келе жатқандықтан сен де тура осындай жағдайдасың.
Kalaallisut[kl]
2 Illit inersimasunngoriartorninni tamatumunnga assingusumik inissisimavutit.
Kannada[kn]
2 ಯೌವನಸ್ಥರಾದ ನೀವು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾಲಿಡುವಾಗ ಇಂಥದ್ದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
2 어른으로 성장해 가는 청소년으로서 당신도 이와 비슷한 입장에 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Kino kipashako na byo kikala inge kemukome.
Kwangali[kwn]
2 Ngomu ono kukura nove yimo ngo ligwanekera noukaro wangoso.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Diau adimosi dilenda kubwila ekolo okitukanga se mbuta.
Kyrgyz[ky]
2 Чоңоюп-жетилип келаткандыктан сен ушу сыяктуу жагдайга туш болдуң.
Ganda[lg]
2 Naawe omuvubuka, oli mu mbeera efaananako ng’eyo.
Lingala[ln]
2 Bomoi na yo ezali ndenge wana, awa ozali kokola mpo na kokóma mokóló.
Lozi[loz]
2 Ha mu nze mu hula mu ipumana mwa muinelo o swana.
Lithuanian[lt]
2 Augdamas tu tarsi keliauji į brandaus žmogaus pasaulį.
Luba-Katanga[lu]
2 Nobe poenda utama udi mu ngikadilo imo yonka.
Luba-Lulua[lua]
2 Udi upeta bualu bua mushindu wa muomumue paudi wenda ukola.
Luvale[lue]
2 Chochimwe nayenu nawa, mwatela kutachikiza ngwenu muli nakuya nakukola.
Lunda[lun]
2 Hampinji yimunakukula mukumonaña yuma yamuchidiwu.
Luo[luo]
2 Gima chalo kamano timoreni sani kaka imedo dongo ka ichomo bedo ng’at maduong’.
Lushai[lus]
2 Puitling i han nih chhoh hian chutiang dinhmun bawk chu i tawng a ni.
Latvian[lv]
2 Kaut ko līdzīgu var teikt par laiku, kad tu kļūsti pieaudzis.
Morisyen[mfe]
2 Ou dan mem situation a mesure ki ou pé grandi pou vinn enn adulte.
Malagasy[mg]
2 Toy ny hoe hanao dia lavitra koa ianareo ry tanora rehefa mihalehibe.
Marshallese[mh]
2 Eindrein ñe kwoj ridtolok.
Macedonian[mk]
2 Слично е и со твојот пат кон зрелост.
Malayalam[ml]
2 മുതിർന്നുവരുന്ന ഈ പ്രായത്തിൽ ഇത്തരം ഒരു സാഹചര്യം നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
Mongolian[mn]
2 Том хүн болж төлөвшихөд үүнтэй адил зүйл тохиолдоно.
Mòoré[mos]
2 Y sã n wa be y bɩʋʋngã zugu, y bee yell a woto buud taoore.
Marathi[mr]
२ प्रौढतेकडे जाण्याचा तुमचा प्रवासदेखील असाच आहे.
Maltese[mt]
2 Int tiffaċċja sitwazzjoni simili hekk kif tikber u ssir adult.
Burmese[my]
၂ သင် ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ အလားတူအခြေအနေမျိုးနဲ့ သင် ရင်ဆိုင်ရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
2 Du er i en lignende situasjon når du nærmer deg voksen alder.
Nepali[ne]
२ वयस्क हुँदै जाँदा तपाईंले पनि यस्तै परिस्थितिको सामना गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
2 Sho to ende to koko, owa taalela oonkalo dha fa ndhoka dha tumbulwa metetekelo.
Niuean[niu]
2 Fehagai a koe mo e tuaga pihia he lahi hake a koe.
Dutch[nl]
2 Je zit ongeveer in die situatie als je volwassen aan het worden bent.
South Ndebele[nr]
2 Uqalene nobujamo obufanako newukhulela ebudaleni.
Northern Sotho[nso]
2 O lebeletšana le boemo bjo bo swanago ge o gola.
Nyanja[ny]
2 Pamene mukukula mumakhala ngati munthu amene akuyenda pa ulendo ngati umenewu.
Nyaneka[nyk]
2 Ove ukahi monkhalelo ngoyo putyina ukula.
Oromo[om]
2 Haalli yommuu gara gaʼeessummaatti guddachaa adeemtan isin mudatus kanaa wajjin wal fakkaata.
Ossetic[os]
2 Стыр кӕй кӕныс, уымӕ гӕсгӕ дӕ хъӕуы равзарын, цы фӕндагыл ацӕудзынӕ, уый.
Panjabi[pa]
2 ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ ਇਹੋ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਗ ਅਵਸਥਾ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
2 Ontan met so situasyon legan mon ombabaleg.
Papiamento[pap]
2 Komo hóben, bo ta den un situashon similar pasobra bo ta riba kaminda pa bira adulto.
Palauan[pau]
2 Ke dirrek el mo chelebangel er a osisiu el omelilt sel morael el mo klou el chad.
Pijin[pis]
2 Iu kasem semkaen samting taem iu start for big.
Polish[pl]
2 Jako młody człowiek wkraczający w dorosłość, jesteś w bardzo podobnej sytuacji.
Portuguese[pt]
2 Você enfrenta uma situação similar ao se aproximar da idade adulta.
Ruund[rnd]
2 Piukeza kupam, mwikadil wa mutapu winou ukutwish kukushiken.
Romanian[ro]
2 Pe măsură ce înaintezi spre maturitate, te confrunţi cu o situaţie asemănătoare.
Russian[ru]
2 В молодые годы ты сталкиваешься с подобной ситуацией.
Kinyarwanda[rw]
2 Kubera ko ugenda uba mukuru, nawe uri mu mimerere nk’iyo.
Sango[sg]
2 Mo yeke na gbele mara ti ye so na ngoi so mo yeke kono ti ga kota zo.
Slovak[sk]
2 Tým, že speješ k dospelosti, si v podobnej situácii.
Slovenian[sl]
2 V podobnih razmerah si sedaj, ko odraščaš.
Samoan[sm]
2 Ua e fesagaʻi foʻi ma se tulaga faapena a o faasolo ina e matua.
Shona[sn]
2 Pauri kuyaruka wakatarisana nemamiriro ezvinhu akadaro.
Albanian[sq]
2 Si i ri, ti je në një situatë të ngjashme ndërsa rritesh.
Serbian[sr]
2 Budući da si na putu ka odraslom dobu, nalaziš se u sličnoj situaciji.
Sranan Tongo[srn]
2 Na so a de tu te yu e gro kon bigi.
Swati[ss]
2 Njengobe ukhulela ebudzaleni, nawe usesimeni lesifananako.
Southern Sotho[st]
2 Ha u ntse u e-ba motho e moholo u tobana le boemo bo tšoanang.
Swedish[sv]
2 Du som är på väg in i vuxenlivet befinner dig i en liknande situation.
Swahili[sw]
2 Unakabili hali kama hiyo unapoendelea kukua kuelekea kuwa mtu mzima.
Congo Swahili[swc]
2 Unakabili hali kama hiyo unapoendelea kukua kuelekea kuwa mtu mzima.
Tamil[ta]
2 நீங்கள் பெரியவர்களாக வளர்ந்து வரும் சமயத்தில் உங்களுடைய சூழ்நிலையும் இப்படித்தான் இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
2 Nuʼudar imi joven sai boot ba daudauk, imi loloos hasoru situasaun hanesan neʼe.
Telugu[te]
2 పెద్దవారౌతుండగా మీరు కూడా పైన చెప్పిన లాంటి పరిస్థితినే ఎదుర్కొంటారు.
Tajik[tg]
2 Дар солҳои ҷавонӣ шумо бо вазъияти ба ин монанде дучор мешавед.
Thai[th]
2 คุณ เผชิญ สถานการณ์ คล้าย ๆ กัน เมื่อ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่.
Tigrinya[ti]
2 ናብ ብጽሕና ገጽካ ኽትጐዓዝ ከለኻ እውን፡ ተመሳሳሊ ዅነታት እዩ ዜጋጥመካ።
Tiv[tiv]
2 Kape mvese u ú lu vesen yemen u za wan ikyondo la kpa a lu je la.
Turkmen[tk]
2 Seni-de şol syýahatça meňzetse bolýar, çünki sen durmuşa gadam basmalysyň.
Tagalog[tl]
2 Ganiyan din ang kalagayan mo habang patungo ka sa pagiging adulto.
Tetela[tll]
2 Etena katanyole, nyu lawɔ nyekɔ la ntondo ka dui dia ngasɔ.
Tswana[tn]
2 O lebane le boemo jo bo tshwanang fa o ntse o gola.
Tongan[to]
2 ‘Okú ke fehangahangai mo ha tu‘unga meimei tatau ‘i ho‘o tupu hake ‘o fu‘u lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nomuyaabukomena andinywe cili mbuli kuti muli mulweendo.
Papantla Totonac[top]
2 Pero la uku nastakkgoyata chu nachuna na titaxtuya la tuku aku lichuwinaw.
Tok Pisin[tpi]
2 Na i wankain tu taim yu wok long kamap bikpela.
Turkish[tr]
2 Aslında yetişkinliğe doğru ilerlerken buna benzer bir durumdasın.
Tsonga[ts]
2 Loko u ri karhi u kula u langutana ni xiyimo lexi fanaka.
Tumbuka[tum]
2 Ndimo viliri apo mwaŵawukirano mukukura.
Tuvalu[tvl]
2 E mafai eiloa o ‵pau a te tulaga e fakafeagai mo koe i te taimi e gasolo aka ei koe o matua.
Twi[tw]
2 Sɛ woasi onyin kwan so a, wowɔ tebea a ɛte saa ara mu.
Tahitian[ty]
2 Hoê â huru ia paari mai oe.
Tzotzil[tzo]
2 Jech van yakal chkʼot ta atojolal ek ta skoj ti yakal xa cha chʼi batele.
Ukrainian[uk]
2 З подібною ситуацією ти стикаєшся, коли дорослішаєш.
Umbundu[umb]
2 Osimbu o kasi oku kula o liyakavo locitangi ndeci comunu o linga ungende.
Venda[ve]
2 Samusi ni tshi khou ḓi aluwa, no sedzana na vhuimo vhu fanaho na honovhu.
Vietnamese[vi]
2 Bạn gặp hoàn cảnh tương tự khi đang đến tuổi trưởng thành.
Wolaytta[wal]
2 Asa gamma gakkiyo wode, hegaa malabay inttena gakkees.
Waray (Philippines)[war]
2 Sugad liwat hito an imo kahimtang samtang nagtutubo ka ngadto ha pagkaadulto.
Wallisian[wls]
2 ʼE toe hoko te ʼaluʼaga fēia kiā koutou ʼi takotou lahilahi ake.
Xhosa[xh]
2 Njengomntu osakhulayo nawe ukwimeko efanayo.
Yapese[yap]
2 Chiney ni ga be ilal i yan e thingar kum nang e n’en ni ngam rin’.
Yoruba[yo]
2 Irú ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sí ẹ nìyí bó o ṣe ń dàgbà.
Yucateco[yua]
2 Bejlaʼa táan a táankelemtal wa x-lóoʼbayantaleʼ yaan u kʼaʼabéettal a chʼaʼatuklik baʼax ken a beete.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Zacagá nga zándaca gueeda guizaacaluʼ ora maʼ ziniisiluʼ.
Chinese[zh]
2 你很快就要成年了,你面对的情况也差不多。
Zande[zne]
2 Ho mo asona ni, pai tipa ro wakina gure a.
Zulu[zu]
2 Ubhekene nesimo esifanayo njengoba ukhula.