Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّر ما قالته الدجاجة إلى إبن عرس ؟
Czech[cs]
Vzpomínáš, co řeklo kuře lasičce?
Danish[da]
Hvad sagde kyllingen til væslen?
German[de]
Weißt du noch, was das Huhn zum Wiesel sagte?
Greek[el]
Θυμάσαι τι είπε το κοτόπουλο στη νυφίτσα;
English[en]
Remember what the chicken said to the weasel?
Spanish[es]
¿Qué le dijo el pollo a la comadreja?
Basque[eu]
Zer esan zion oiloak satandereari?
French[fr]
Sais-tu ce que la poule a dit au renard?
Croatian[hr]
Sjeti se što je pile reklo lisici?
Hungarian[hu]
Tudod mit mondott a csirke a menyétnek?
Italian[it]
Hai presente quello che disse la gallina alla volpe?
Norwegian[nb]
Husker du hva høna sa til skunken?
Polish[pl]
Pamiętasz co kurczak powiedział do łasicy?
Portuguese[pt]
Sabe o que a galinha disse ao gambá?
Slovenian[sl]
Veš, kaj je piščanec rekel podlasici?
Serbian[sr]
Sećaš se šta je kokoška rekla lisici?
Swedish[sv]
Minns du vad hönan sa till vesslan?
Turkish[tr]
Bir tavuk, sansarın tekine ne demiş, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Có nhớ con gà con nói gì với con chồn không?