Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Elke mens kyk na sy hout- paal met ́n soort van liefde.
Belarusian[be]
Кожны чалавек глядзіць на дровы з выгляд прыхільнасці.
Bulgarian[bg]
Всеки човек гледа дърво му влас с вид на привързаност.
Catalan[ca]
Cada home mira la seva pila de fusta amb un tipus d'afecte.
Czech[cs]
Každý člověk se podívá na hromadu dřeva s druh lásky.
Welsh[cy]
Mae pob dyn yn edrych ar ei coed- pentwr gyda math o anwyldeb.
Danish[da]
Hver mand ser på hans træ- bunke med en slags hengivenhed.
German[de]
Jeder Mann schaut auf seine Holz- Haufen mit einem Art von Zuneigung.
Greek[el]
Κάθε άνθρωπος κοιτάζει το ξύλο σωρό του με ένα το είδος της αγάπης.
English[en]
Every man looks at his wood- pile with a kind of affection.
Spanish[es]
Cada hombre mira su pila de madera con un tipo de afecto.
Estonian[et]
Iga mees vaatab tema puidust pakk koos sellist kiindumust.
French[fr]
Chaque homme regarde sa pile de bois avec un sorte d'affection.
Irish[ga]
Breathnaíonn gach fear ar a carn adhmaid- le de chineál ar affection.
Galician[gl]
Cada home mira para o seu pila de madeira cun tipo de afecto.
Croatian[hr]
Svaki čovjek gleda na svoj drva gomila s vrsta ljubavi.
Hungarian[hu]
Minden ember nézi meg a farakás egy fajta szeretet.
Indonesian[id]
Setiap orang melihat tumpukan kayu- nya dengan semacam kasih sayang.
Icelandic[is]
Sérhver maður lítur á hann viður- haug með konar ástúð.
Italian[it]
Ogni uomo guarda la sua catasta di legna con un tipo di affetto.
Korean[ko]
음식. 나는 그들없이는 할 수 없었다 둘 다. 모든 사람은 그의 나무 더미를 바라보고 애정의 종류.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas žmogus ieško savo medžio krūva su meilės rūšis.
Latvian[lv]
Katrs cilvēks izskatās pēc viņa koka pāļu ar veida pieķeršanās.
Macedonian[mk]
Секој човек сака во неговиот дрво- куп со вид на љубов.
Maltese[mt]
Kull bniedem iħares lejn tiegħu l- injam bil- pil bi tip ta ́affezzjoni.
Norwegian[nb]
Hver mann ser på sine tre- haug med slags hengivenhet.
Dutch[nl]
Elke man kijkt naar zijn houten stapel met een soort van genegenheid.
Polish[pl]
Każdy człowiek spogląda na stos drewna z rodzaj uczucia.
Portuguese[pt]
Cada homem olha para o seu pilha de madeira com um tipo de afeto.
Romanian[ro]
Fiecare om se uită la său de lemn- grămadă, cu o un fel de afecţiune.
Russian[ru]
Каждый человек смотрит на дрова с вид привязанности.
Slovak[sk]
Každý človek sa pozrie na hromadu dreva s druh lásky.
Albanian[sq]
Çdo njeri shikon grumbull dru e tij me një lloj dashuri.
Serbian[sr]
Сваки човек гледа на његов дрвета гомила са врсту наклоности.
Swedish[sv]
Varje man tittar på hans trä- högen med en typ av kärlek.
Swahili[sw]
Kila mtu anaangalia rundo kuni- wake na aina ya mapenzi.
Turkish[tr]
Her insan, bir odun yığını bakar. sevgi türüdür.
Ukrainian[uk]
Кожна людина дивиться на дрова з вид прихильності.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều nhìn vào đống gỗ của mình với một loại tình yêu.