Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оста на нейното въртене е максимум 100 mm от вертикалната стена на канала;
Czech[cs]
osa její rotace je max. 100 mm od svislé stěny jámy;
Danish[da]
at dens omdrejningsakse er højst 100 mm fra gravens lodrette væg
German[de]
Die Kippachse ist höchstens 100 mm von der vertikalen Wand der Grube entfernt.
Greek[el]
ο άξονας περιστροφής πρέπει να απέχει από το κατακόρυφο τοίχωμα της τάφρου 100 mm κατ’ ανώτατο όριο.
English[en]
the axis of its rotation is max 100 mm from the vertical wall of the ditch;
Spanish[es]
su eje de rotación será de un máximo de 100 mm desde la pared vertical de la cuneta;
Estonian[et]
pöörlemistelg on maksimaalselt 100 mm kaugusel kraavi püstsuunalisest seinast;
Finnish[fi]
sen pyörimisakselin on enintään 100 mm kaivannon pystyseinästä;
French[fr]
Son axe de rotation doit être situé à 100 mm au maximum de la paroi verticale de la fosse;
Hungarian[hu]
forgástengelye legfeljebb 100 mm-re van az árok függőleges falától;
Italian[it]
l’asse di rotazione si troverà a una distanza massima di 100 mm dalla parete verticale del fosso;
Lithuanian[lt]
jos sukimosi ašis yra ne toliau nei 100 mm nuo vertikaliosios duobės sienos;
Latvian[lv]
tās rotācijas ass ir ne vairāk kā 100 mm no grāvja vertikālās sienas;
Maltese[mt]
l-assi tar-rotazzjoni tagħha huwa massimu ta’ 100 mm mill-ħajt vertikali tal-ħandaq;
Dutch[nl]
de draaias bevindt zich op maximaal 100 mm van de verticale wand van de goot;
Polish[pl]
oś obrotu jest położona maksymalnie 100 mm od pionowej ściany rowu;
Portuguese[pt]
O seu eixo de rotação deve estar situado, no máximo, a 100 mm da parede vertical da vala;
Romanian[ro]
axa rotației sale este de maxim 100 mm de la peretele vertical al rigolei;
Slovak[sk]
os jej otáčania je vzdialená maximálne 100 mm od vertikálnej steny jamy;
Slovenian[sl]
os njenega vrtenja je oddaljena največ 100 mm od navpične stene jarka;
Swedish[sv]
dess rotationsaxel ska vara högst 100 mm från gropens vertikala vägg,