Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني أشاهد أحداً يضرب طفلاً
Bulgarian[bg]
Това беше все едно да гледам как някой бие бебе тюленче.
Bosnian[bs]
Znači, kao da gledam kako neko toljagom udara malu foku.
Czech[cs]
To bylo jak vidět někoho utlouct tulení mládě.
Danish[da]
Det var som at se en slå en baby sæl.
German[de]
Das war, als würde man jemandem zusehen, wie er auf eine Baby-Robbe einschlägt.
Greek[el]
Αυτό ήταν σαν να χτυπάς μια φώκια.
English[en]
That was like watching someone club a baby seal.
Spanish[es]
Fue como ver matar a las foquitas.
Finnish[fi]
Kuin olisi katsonut jonkun hakkaavan hylkeenpoikasta.
French[fr]
C'était comme regarder quelqu'un matraquer un bébé phoque.
Hebrew[he]
זה היה כמו לצפות במישהו חוגג בהרג של כלבי-ים קטנים.
Hungarian[hu]
Ez olyan volt, mint amikor láttam valaki klubjában egy bébifókát.
Italian[it]
E'stato come guardare qualcuno che prende a bastonate un cucciolo di foca.
Dutch[nl]
Dat was alsof ik keek hoe iemand een babyzeehond neerknuppelde.
Polish[pl]
To przypominało pałowanie małej foczki.
Portuguese[pt]
Foi como ver alguém dar bordoadas numa foca bebé.
Russian[ru]
Это словно смотреть, как кто-то бьёт дубинкой белька ( детёныш тюленя ).
Swedish[sv]
Det var som att se en liten säl bli ihjälklubbad.
Turkish[tr]
Birinin yavru bir foku sopayla dövüşünü izlemek gibiydi.