Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين وضع استراتيجيات ليتصرف على التحديات الخطيرة في عصرنا.
Bulgarian[bg]
Възнамеряваме да превърнем интелектуалната и творческа мощ, страст и дързост на нашите студенти, преподаватели и персонал за развиване на стратегии за действие по критичните предизвикателства на нашето време.
German[de]
Wir planen die intellektuelle und kreative Kraft, Leidenschaft und Mut unserer Studierenden, Fakultäten und Mitarbeiter zu Strategien zu entwickeln, um mit den kritischen Herausforderungen unserer Zeit umzugehen.
Greek[el]
Σκοπεύουμε να μετατρέψουμε τη διανοητική και οραματιστική δύναμη, πάθος και θάρρος των φοιτητών μας, των δασκάλων και του προσωπικού για την ανάπτυξη στρατηγικών που θα αντιμετωπίσουν τις σπουδαίες προκλήσεις της εποχής μας.
English[en]
We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.
Spanish[es]
Tenemos la intención de virar el poder intelectual e imaginativo, la pasión y la audacia de nuestros estudiantes, docencia y empleados. para desarrollar estrategias de acción sobre los retos críticos de nuestro tiempo.
French[fr]
Nous souhaitons appliquer le potentiel intellectuel et imaginatif ainsi que la passion et l’audace de nos étudiants de nos enseignants-chercheurs et de tout notre personnel au développement de stratégies d’action pour s’attaquer aux défis critiques de notre temps.
Hebrew[he]
בכוונתנו להפנות את הכוח העיוני ואת כוח הדמיון, הלהט והתעוזה של הסטודנטים שלנו, של המורים והסגל לפיתוח שיטות לפעולה מול האתגרים המכריעים של זמננו.
Italian[it]
Intendiamo volgere il potere dell'intelletto e dell'immaginazione, la passione e l'audacia dei nostri studenti, della facoltà e del personale tutto all'elaborazione di strategie d'azione per le sfide cruciali del nostro tempo.
Japanese[ja]
私たちは 学生や教職員の 知力と想像力 情熱と大胆さを 現代の重大な課題に取り組むための 成長戦略に変えるつもりです
Korean[ko]
우리는 학생, 교수와 교직원의 지성과 상상력, 열정과 대담성을 이용해서 우리 시대의 필수적인 과제에 대응하는 전략들을 개발할 것입니다.
Dutch[nl]
Het is onze bedoeling om de intellectuele en creatieve kracht, passie en bravoure van onze studenten, faculteit en staf te gebruiken om strategieën te ontwikkelen voor het aanpakken van de kritieke uitdagingen van onze tijd.
Polish[pl]
Mamy zamiar skierować intelektualną siłę i wyobraźnię, pasję i śmiałość naszych studentów, kadry i pracowników na rozwijanie strategii dla działań wobec najważniejszych wyzwań naszych czasów.
Portuguese[pt]
Pretendemos orientar o poder intelectual e imaginativo, a paixão e a ousadia dos nossos estudantes, corpo docente e funcionários na direção de desenvolver estratégias para agir sobre os desafios críticos dos nossos tempos.
Romanian[ro]
"Avem de gând să transformăm puterea intelectuală şi imaginativă, pasiunea şi îndrăzneala studenţilor noştri, corpului profesoral şi auxiliar pentru a dezvolta strategii de acţiune pentru schimbările decisive ale timpului nostru."
Russian[ru]
Мы намереваемся направить силу интеллекта и воображения, страсть и смелость своих студентов, преподавателей и персонала на развитие стратегий действия в ответ на критические вызовы, стоящие перед нами сегодня.
Thai[th]
เราตั้งใจจะเปลี่ยน พลังสติปัญญาและจินตนาการ, ความกระตือรือร้นและความกล้าหาญ ของนักศึกษา อาจารย์ และพนักงานของเรา ไปพัฒนายุทธศาสตร์ เพื่อนําไปปฏิบัติให้เกิดผล ต่อความท้าทายวิกฤตของยุคเรา
Turkish[tr]
Amacımız, öğrencilerimizin, öğretim üyelerimizin ve tüm calışanlarımızın sahip olduğu hayal gücünü, tutkuyu, cesareti çağımızın sorunlarını çözebilecek projeler üretmek ve stratejiler yaratmak için bir araya getirmek.
Ukrainian[uk]
Ми маємо намір спрямувати інтелектуальну та творчу потужність, пристрасть і сміливість наших студентів та викладачів на розвиток стратегій реагування на критичні виклики нашого часу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dự định dùng khả năng tưởng tượng và tri thức, nhiệt huyết và lòng quả cảm của các sinh viên, giáo viên và nhân viên để phát triển các chiến lược hành động dựa trên những thử thách khó khăn của thời đại.
Chinese[zh]
我们打算 把学生、教员和员工的智力、想象力、 热情以及果敢 用于设计行动的方略 应对我们这个时代最棘手的难题