Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا
Bangla[bn]
তোকে আমরা ইস্তাম্বুলে পাঠিয়েছিলাম কৃষি বিষয়ে পড়তে, বিদ্রোহী লেখালেখি করতে না ।
Bosnian[bs]
Poslali smo te u Istanbul da studiraš agronomiju, a ne da postaneš anarhista.
German[de]
Wir haben dich zum Studium nach Istanbul geschickt, und nicht, damit du Anarchist wirst.
Greek[el]
Σε στείλαμε στην Κωνσταντινούπολη για να σπουδάσεις γεωπονία, όχι να γίνεις αναρχικός.
English[en]
We sent you Istanbul to study agriculture, not to become an anarchist.
Spanish[es]
Te enviamos a Estambul a estudiar agricultura, no a que te hicieras anarquista.
Finnish[fi]
Me lähetimme sinut Istanbuliin opiskelemaan maanviljelystä, eikä anarkismia.
French[fr]
On t'a envoyé à Istanbul pour étudier l'agriculture, pas pour devenir un anarchiste.
Hungarian[hu]
Isztambulba azért küldtünk, hogy mezőgazdász legyél, nem egy anarhista.
Indonesian[id]
Kami ngirim kamu ke Istanbul buat belajar pertanian, bkn buat jd anarkis.
Italian[it]
Ti abbiamo mandato a Istanbul per studiare agricoltura e non per diventare anarchico.
Polish[pl]
Wysłaliśmy cię do Istambułu, żebyś studiował rolnictwo, a nie został anarchistą.
Portuguese[pt]
Mandamos você para Istambul estudar agricultura e não para que se tornasse um anarquista.
Romanian[ro]
Noi te-am trimis sa studiezi Agricultura, nu sa te faci Anarhist.
Russian[ru]
Мы послали тебя в Стамбул обучаться агрономии, а не для того, чтобы ты стал анархистом.
Serbian[sr]
Poslali smo te u Istambul da studiraš agronomiju, a ne da postaneš anarhista.
Turkish[tr]
Biz seni Ziraat okuyasın diye gönderdik İstanbul'a, anarşist olasın diye değil.
Chinese[zh]
我 送 你 到 伊斯坦布尔 是 学 农业 的 , 不是 当 无政府主义 者 的 。