Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези услуги подлежат на облагане с ДДС по различни ставки, а други са освободени от ДДС.
Czech[cs]
Některé z těchto služeb podléhají DPH s různými sazbami, zatímco jiné jsou od DPH osvobozeny.
Danish[da]
Nogle af disse ydelser er momspligtige til forskellige satser, mens andre er momsfritaget.
German[de]
Einige dieser Dienstleistungen unterliegen unterschiedlichen Mehrwertsteuersätzen, während andere von der Mehrwertsteuer befreit sind.
Greek[el]
Ορισμένες από τις υπηρεσίες αυτές υπόκεινται σε ΦΠΑ με διαφορετικούς συντελεστές, ενώ άλλες απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ.
English[en]
Some of those services are subject to VAT at different rates, whilst others are VAT-exempt.
Spanish[es]
Algunos de estos servicios están sujetos al IVA a tipos impositivos diferentes, mientras que otros están exentos del IVA.
Estonian[et]
Osa neist teenustest on eri määrades käibemaksuga maksustatavad, osa on käibemaksust vabastatud.
Finnish[fi]
Osasta näistä palveluista kannetaan arvonlisävero eri verokannan mukaan, kun taas osa on vapautettu arvonlisäverosta.
French[fr]
Certains de ces services sont soumis à la TVA à différents taux, alors que d’autres sont exonérés de TVA.
Croatian[hr]
Neke od tih usluga podliježu PDV-u, po različitim stopama, dok su neke izuzete od PDV-a.
Hungarian[hu]
E szolgáltatások egy részét különböző héamértékek terhelik, míg más szolgáltatások héamentesek.
Italian[it]
Alcuni di questi servizi sono soggetti all’IVA con aliquote diverse, mentre altri sono esenti da detta imposta.
Lithuanian[lt]
Kai kurios iš šių paslaugų apmokestinamos PVM pagal skirtingus tarifus, o kitos – neapmokestinamos.
Latvian[lv]
Daži no šiem pakalpojumiem ir apliekami ar PVN atbilstoši dažādām likmēm, bet citi ir atbrīvoti no PVN.
Maltese[mt]
Xi wħud minn dawn l-attivitajiet huma suġġetti għall-VAT b’rati differenti, filwaqt li oħrajn huma eżentati mill-VAT.
Dutch[nl]
Sommige van deze diensten zijn onderworpen aan verschillende btw-tarieven, terwijl andere vrijgesteld zijn van btw.
Polish[pl]
Niektóre z tych usług podlegają VAT według różnych stawek, podczas gdy inne są zwolnione z VAT.
Portuguese[pt]
Alguns destes serviços estão sujeitos a IVA a diferentes taxas, ao passo que outros estão isentos de IVA.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto služieb sú predmetom DPH v rôznych sadzbách, zatiaľ čo iné sú od DPH oslobodené.
Slovenian[sl]
Za nekatere od teh storitev se plačuje DDV po različnih stopnjah, druge pa so oproščene DDV.
Swedish[sv]
Vissa av dessa tjänster är mervärdesskattepliktiga och beskattas med olika mervärdesskattesatser, medan andra är undantagna från mervärdesskatteplikt.