Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То подкопава добродетелите на труда и спестовността и желанието да положим честни усилия във всичко, което правим.
Czech[cs]
Podkopává hodnotu práce a šetrnosti a touhu vkládat poctivé úsilí do všeho, co děláme.
Danish[da]
Det underminerer arbejdets dyd og indsats samt lysten til at yde en ærlig indsats i alt, hvad vi gør.
German[de]
Er untergräbt die Tugenden Arbeit und Sparsamkeit und den Wunsch, sich in allem anzustrengen.
English[en]
It undermines the virtues of work and thrift and the desire to give honest effort in all we do.
Estonian[et]
See õõnestab selliseid voorusi nagu töö ja kokkuhoid ning vähendab soovi püüda tõsimeelselt kõigega hakkama saada.
Finnish[fi]
Se heikentää työn ja säästäväisyyden hyveitä sekä halua pyrkiä tekemään kunnollisesti kaikki, mitä teemme.
French[fr]
Il détruit les vertus que sont le travail et l’épargne et le désir de faire des efforts honnêtes dans tout ce que nous faisons.
Croatian[hr]
Oslabljuje vrline rada i štednje te želju da se iskreno trudimo u svemu što činimo.
Indonesian[id]
Itu merendahkan nilai-nilai kerja dan penghematan serta keinginan untuk memberikan upaya yang jujur dalam semua hal yang kita lakukan.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangpakapsut kadagiti saguday ti panagtrabaho ken panagsalimetmet ken ti panagtarigagay a mangted iti napudno a panagkagumaan iti amin nga aramidentayo.
Italian[it]
Mina le virtù del lavoro e della parsimonia e il desiderio di essere onesti in tutto ciò che facciamo.
Japanese[ja]
労働と倹約の美徳,何をするにも正直に努力するという望みを台なしにします。
Malagasy[mg]
Manambany ny hasin’ny asa sy ny fitsitsiana izany ary ny faniriana hanao ezaka amim-pahamarinan-toetra amin’ny zava-drehetra ataontsika.
Norwegian[nb]
Det undergraver arbeid og sparsommelighet og ønsket om å yte en ærlig innsats i alt vi gjør.
Dutch[nl]
Het neemt een loopje met deugden als werken, spaarzaamheid en vlijt.
Polish[pl]
Podważa wartość pracy i oszczędności oraz dewaluuje pragnienie wkładania uczciwego wysiłku we wszystko, co robimy.
Portuguese[pt]
Ele solapa as virtudes do trabalho, da frugalidade e do desejo de se colocar esforço honesto em tudo o que fazemos.
Romanian[ro]
Ea subminează virtutea muncii şi cumpătării şi dorinţa de a depune eforturi oneste în tot ceea ce facem.
Russian[ru]
Оно подрывает добродетель труда и бережливости и подавляет желание отдавать все свои силы тому делу, которым мы занимаемся.
Samoan[sm]
E faamamasagia ai le paia o le galue ma le ola faasoasoa lelei, ma le manao e tuuina atu se taumafaiga faamaoni i mea uma tatou te faia.
Swedish[sv]
Det underminerar arbetets och flitens dygder och önskan att göra bra ifrån oss i allt vi gör.
Ukrainian[uk]
Воно руйнує чесноти праці та ощадливості, і бажання докладати чесних зусиль в усьому, що ми робимо.