Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
1975-1980: National Prison and Probation Service, Probation Officer, Karlskrona and Uppsala, including Personal Case Study Investigations for courts (qualified social investigations which are one of the bases for the court’s choice of sentence), periodic work
Spanish[es]
1975-1980: Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias, Supervisora de libertad condicional, Karlskrona y Uppsala, incluido el estudio de casos particulares para los tribunales (investigaciones sociales avanzadas que sirven de base para dictar sentencias), trabajos periódicos
French[fr]
1975-1980 : Service national des prisons et de l’application des peines, agent de probation, à Karlskrona et Uppsala, ce qui inclut des fonctions d’investigation sur la personnalité des accusés (enquête sociale, l’une des bases du choix de la peine par un tribunal), travail occasionnel
Russian[ru]
1975–1980 годы: Национальная служба по делам пенитенциарных учреждений и условно-досрочного освобождения, сотрудник службы надзора за условно освобожденными, Карлскруна и Уппсала, в частности готовила личные дела для судов (выполняла квалифицированную работу по проведению «социальных расследований», результаты которых являются одним из оснований для вынесения приговора), занималась текущей работой
Chinese[zh]
1975年-1980年,卡尔斯克鲁纳和乌普萨拉国家监狱和假释管理处假释监护官,包括为法院进行个人案件研究调查(合格的社会调查,作为法院酌定判决的一种凭据),兼职工作