Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kibo is die hoof- vulkaniese piek; sy pragtige simmetriese keël is met permanente ys en sneeu bedek.
Arabic[ar]
كيبو هي القمة البركانية الابرز، ويبقى رأسها المخروطي المتناظر الجميل مكللا بالثلوج والجليد على الدوام.
Cebuano[ceb]
Ang Kibo mao ang pangunang bolkanikong taluktok; ang matahom magkaangay nga pungkay niini maputos kanunay sa yelo ug niyebe.
Ewe[ee]
Kibo enye dzotoa ŋutɔŋutɔ; tsikpe kple sno nɔa etame tsutsuẽ dzeania ɣesiaɣi.
Greek[el]
Το Κίμπο είναι η κύρια ηφαιστειογενής κορυφή· ο όμορφος συμμετρικός κώνος του είναι σκεπασμένος μόνιμα με πάγο και χιόνι.
English[en]
Kibo is the main volcanic peak; its beautiful symmetrical cone is capped with permanent ice and snow.
Spanish[es]
El Kibo es el pico volcánico principal; su hermoso cono simétrico está coronado de hielo y nieve perpetuos.
Croatian[hr]
Kibo je glavni vulkanski vrh; na njegovom prekrasnom simetričnom čunju nalazi se vječni snijeg i led.
Hungarian[hu]
A Kibo a fő vulkáni csúcs — gyönyörű, szimmetrikus kúpját állandóan jég és hó fedi.
Indonesian[id]
Kibo adalah puncak vulkanis yang utama; kerucutnya yang indah dan simetris berselimut es dan salju permanen.
Iloko[ilo]
Ti Kibo ti kangrunaan a bulkaniko a tapaw; ti nagpintas a balisungsongna naabbungotan nga agnanayon iti yelo ken niebe.
Italian[it]
La principale è il Kibo, il cui bellissimo cono simmetrico è coperto da ghiacci e nevi perenni.
Japanese[ja]
火口のあるその主峰はキボで,その均整の取れた美しい円錐形の山頂は万年氷雪で覆われています。
Malagasy[mg]
I Kibo no tendrony volkanika lehibe indrindra; rakotra ranomandry sy oram-panala mandrakariva ny tendrony kanto kitsoloha.
Macedonian[mk]
Кибо е главниот вулкански врв; неговиот убав симетричен конус е покриен со вечен мраз и снег.
Papiamento[pap]
Kibo ta e top volcánico principal; su bunita forma di papureshi [katuchi] simétrico ta tapá cu un capa permanente di ijs i sneu.
Polish[pl]
Większy nazywa się Kibo — jest to piękny, symetryczny stożek, pokryty wiecznym lodem i śniegiem.
Portuguese[pt]
O principal é o Kibo. Seu cone lindamente simétrico está permanentemente coberto por uma camada de gelo e neve.
Romanian[ro]
Kibo este principalul vârf vulcanic; frumosul lui con simetric este acoperit cu gheaţă şi cu zăpadă ce nu se topesc niciodată.
Slovak[sk]
Kibo je hlavný sopečný vrchol; jeho nádherný symetrický kužeľ má trvalú ľadovú a snehovú pokrývku.
Serbian[sr]
Kibo je glavni vulkanski vrh; njegova divna simetrična kupa prekrivena je stalnim ledom i snegom.
Swahili[sw]
Kibo ndicho kilele kikuu cha volkeno; kilele chake kizuri na chenye ulinganifu wa umbo la pia kina barafu na theluji ya daima.
Tagalog[tl]
Ang Kibo ang pangunahing taluktok ng bulkan; ang maganda’t may simetriyang kono nito ay permanenteng natatakpan ng yelo at niyebe.
Turkish[tr]
Kibo başlıca volkanik doruktur; güzel simetrik konisi kalıcı buz ve kar tabakasıyla kaplanmıştır.
Twi[tw]
Kibo ne ogya bepɔw a ɛkorɔn sen biara; nsukyenee ne nsukyerɛmma wɔ n’atifi sorɔnsorɔn a ɛyɛ fɛ no.
Tahitian[ty]
O Kibo te tupuai mou‘a auahi matamua; ua tapo‘ihia to ’na auvaha mou‘a menemene maitai e te haviti mau, i te pape toetoe paari e te hiona mure ore.
Ukrainian[uk]
Кібо — це головна вулканічна вершина; її чудовий симетричний конус покритий вічною кригою та снігом.
Yoruba[yo]
Kibo ni òtéńté ayọnáyèéfín gan-an; ìrísí òkòtó rẹ̀ tí ó rẹwà tí ó sì dọ́gba délẹ̀ ni omi dídì àti òjò dídì tí ó wà títí bò pátápátá.
Zulu[zu]
IKibo iyisiqongo sentaba-mlilo esikhulu; isiqongo sayo esihle esiyindilinga sihlala sineqhwa.