Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde som i nogle dataindsamlingsprojekter varierede den anvendte klassifikation, metoder og projektudformning imidlertid for meget som følge af lokale præferencer.
German[de]
In einigen Fällen wie bei einigen Projekten zur Datenerhebung weichen jedoch die verwendete Klassifizierung, Verfahren und Projektkonzeptionen zu sehr aufgrund lokaler Gegebenheiten ab.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις και σε ορισμένα σχέδια συλλογής δεδομένων, η ταξινόμηση, οι μέθοδοι και ο σχεδιασμός των σχεδίων διέφεραν σημαντικά λόγω τοπικών ιδιαιτεροτήτων.
English[en]
However, in some cases as in some data collection projects, the used classification, methods and project designs differed too much due to local preferences.
Spanish[es]
No obstante, en algunos casos, como en algunos proyectos de recogida de datos, la clasificación, los métodos y la concepción de los proyectos utilizados difieren demasiado debido a las preferencias locales.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa, esimerkiksi joissakin tiedonkeruuhankkeissa, käytetty luokitus, menetelmät ja hankesuunnitelmat olivat paikallisten mieltymysten takia liian poikkeavia.
French[fr]
Toutefois, la classification, les méthodes et la conception des projets étaient dans certains cas (par exemple, dans certains projets de collecte de données) trop différentes en raison des préférences locales.
Italian[it]
E tuttavia in certi casi, come in alcuni progetti di raccolta dati, a causa delle preferenze locali la classificazione, i metodi e le strutture progettuali utilizzati sono apparsi troppo dissimili.
Dutch[nl]
In een aantal gevallen, zoals in een aantal op gegevensverzameling gerichte projecten, leiden lokale voorkeuren evenwel tot te grote verschillen tussen de gehanteerde classificaties, methoden en projectopzetten.
Portuguese[pt]
No entanto, em alguns casos, tais como alguns projectos de recolha de dados, a classificação utilizada, os métodos e a concepção do projecto diferem em grande medida devido a preferências locais.
Swedish[sv]
I några fall, bland annat några datainsamlingsprojekt, har de metoder, den klassifikation och andra projektmetoder som använts varierat för mycket som en följd av de val som gjorts lokalt i medlemsstaterna.