Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито една нормална жена няма да те намери привлекателен без богатството ти Алън.
Czech[cs]
Nejedna žena v její pravé mysli tě nemůže shledat atraktivním bez tvého majetku, Alane.
Greek[el]
Καμιά λογική γυναίκα δεν σε βρίσκει ελκυστικό χωρίς τα πλούτη σου.
English[en]
Not one woman in her right mind would find you attractive without your wealth, Alan.
Spanish[es]
¡ Ninguna mujer en sus cabales te encontraría atractivo sin tu fortuna, Alan!
Estonian[et]
Mitte ükski temavanuses naine ei leiaks sind atraktiivse olevat ilma su rikkuseta, Alan.
Finnish[fi]
Kukaan tervejärkinen nainen ei pitäisi sinua viehättävänä ilman omaisuuttasi.
Hungarian[hu]
Egyetlen nő sem találna téged vonzónak a vagyonod nélkül, Alan.
Macedonian[mk]
Ниту една нормална жена не би те сметала за привлечен без твоето богатство, Алан.
Dutch[nl]
Geen enkele vrouw zou naar je omkijken als je geen geld had.
Polish[pl]
Żadna kobieta o zdrowym umyśle nie zainteresowałaby się tobą, gdybyś nie był bogaty.
Portuguese[pt]
Nenhuma mulher no seu perfeito juízo te acharia atraente sem o teu dinheiro.
Romanian[ro]
Nici o femeie în toate mintile nu te-ar găsi atrăgător, fără banii tăi, Alan!
Slovenian[sl]
Nobena ženska, ki je prisebna vas ne bi imela za privlačnega, če ne bi imeli denarja, Alan.
Swedish[sv]
Ingen kvinna skulle finna dig attraktiv om du inte hade pengar.