Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإنّهم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به.
Bulgarian[bg]
Ако я оставите на улицата и всички възрастни си тръгнат те ще се хавалят един на друг какво могат да направят.
Czech[cs]
Když to necháte na chodníku, a když všichni dospělí odejdou, pak se začnou navzájem chlubit s tím, co zvládnou.
Danish[da]
Hvis man efterlader det på fortovet, og alle de voksne går væk, så vil de begynde at vise hinanden, hvad de kan gøre.
German[de]
Wenn man es auf dem Gehsteig legt, und alle Erwachsenen weggehen, dann übertrumpfen sie einander mit dem was sie können.
Greek[el]
Εάν το αφήσεις όμως στο πεζοδρόμιο, και όλοι οι ενήλικες απομακρυνθούν, τότε θα κάνουν φιγούρα το ένα στο άλλο γι' αυτά που μπορούν να κάνουν.
English[en]
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.
Spanish[es]
Si lo dejas en el piso, y si todos los adultos se van, ellos alardearán unos con otros sobre lo que pueden hacer.
Persian[fa]
اما اگه شما اونو توی خیابون بذارید، و همه والدین هم برن کنار، اونا به همدیگه نشون میدن که چه کاری می شه با اون انجام داد.
Finnish[fi]
Jos sen jättää jalkakäytävälle, ja jos kaikki aikuiset menevät pois, silloin he näyttävät toisilleen, mitä kaikkea he voivat tehdä.
French[fr]
Si vous le laissez sur le trottoir, et si les adultes s'en vont, et ils vont frimer les uns avec les autres à propos de ce qu'ils peuvent faire.
Hindi[hi]
अगर आप इस खेल को फर्श पर रख दें, और सारे बढ़े कहीं और चले जाएँ, फिर ये एक दूसरे को दिखाएँगे कि ये क्या कर सकते हैं.
Croatian[hr]
Ako ju ostavite na pločniku, i ako svi odrasli otiđu, onda će se jedni pred drugima praviti važni pokazujući što znaju i mogu.
Hungarian[hu]
Ha hagyod a járdán heverni, és minden felnőtt elmegy, akkor felvágnak egymás előtt, hogy mit tudnak csinálni.
Italian[it]
Se lo lasciate per terra e se tutti gli adulti se ne vanno, mostreranno l’un l’altro cosa sono capaci di fare.
Japanese[ja]
でも 道端に設置して 大人がどこかに行ってしまえば 子どもたちはお互いに できることを自慢するのです
Korean[ko]
만약 이걸 길 위에 놔두고 어른들이 다 가버리면, 아이들은 이걸로 자기가 할 수 있는 일을 서로에게 보여주려 할 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر تۆ لەسەر شۆستەکان جێی بهێڵیت وە ئەگەر هەموو هەرزەکارەکان دوور بکەونەوە لە دواییدا هەمویان خۆیان بەسەر یەکدا فش دەکەنەوە دەربارەی ئەوەی کە لە توانایاندایە چیبکەن
Lithuanian[lt]
Jeigu jį palieki ant grindų ir visi suaugusieji išsiskirsto, tuomet jie visi pradeda demonstruoti, ką kiekvienas gali.
Burmese[my]
လူသွားလမ်းပေါ်မှာ အဲဒါကို ထားလိုက်မယ် ပြီးတော့ လူကြီးတွေအားလုံး မရှိကြတော့ဘူးဆိုရင် သူတို့တွေက အချင်းချင်း ကြွားကြပါလိမ့်မယ် သူတို့ ဘာလုပ်နိုုင်တယ်ပေါ့
Norwegian[nb]
Hvis du setter det på fortauet og hvis alle de voksne forsvinner, vil de vise seg overfor hverandre med hva de får til.
Dutch[nl]
Maar als je het ergens achterlaat en alle volwassenen uit de buurt blijven, dan zullen tegen elkaar pronken over wat ze ermee kunnen doen.
Polish[pl]
Jeśli zostawisz ją na ulicy i wszyscy dorośli sobie pójdą, będą się popisywać przed sobą nawzajem co potrafią osiągnąć.
Portuguese[pt]
Se o deixarmos no chão, e se todos os adultos se forem embora, aí eles vão exibir-se uns aos outros sobre o que são capazes de fazer.
Romanian[ro]
Dacă l-ai lăsa pe jos, și toți adulții ar pleca, și-ar demonstra unii altora ce pot face.
Russian[ru]
Если оставить её на улице, и если все взрослые уйдут, дети начнут хвастаться друг перед другом, кто что может сделать.
Slovak[sk]
Ak ale necháte počítač tak, a ak všetci dospeli odídu, tak až potom predvedú medzi sebou čoho sú schopné.
Albanian[sq]
Nëse e lë në trotuar dhe të gjithë të rriturit largohen atëherë ata garojnë me njëri tjetrin rreth gjërave që mund t’i bëjnë.
Serbian[sr]
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
Swedish[sv]
Om du lämnar det på trottoaren, och om alla vuxna går sin väg, då kommer de att visa upp för varandra vad de kan göra.
Thai[th]
ถ้าคุณทิ้งมันไว้ตรงทางเดิน และไม่มีผู้ใหญ่เลย เด็กๆ ก็จะอวดกัน ว่าพวกเขาทําอะไรได้บ้าง
Turkish[tr]
Ama eğer onları oyuncakla başbaşa bırakırsanız oyuncakla neler yapabildiklerini birbirlerine gösterirler.
Ukrainian[uk]
Якщо ж ви залишите її на тротуарі, і всі дорослі підуть звідти, тоді вони почнуть виставлятись одне перед одним на що вони здатні.
Urdu[ur]
اگر آپ اس کو گلی میں پھینک دیں اور سب بالغ افراد کہیں چلے جائیں، تو پھر وہ ایک دوسرے پر رعب جمانے کی غرض سے بتانے کی کوشش کریں گے کہ وہ کیا کر سکتے ہیں۔