Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رؤيتنا لم تكن حول الأسلحة أو دكاكين الحدادة ، بل حول هذا الخنجر.
Bosnian[bs]
Mislim da nije bila stvar u kovačnicama oružja, već u ovom bodežu.
Czech[cs]
K naší invazi nedošlo kvůli zbraním, ale kvůli téhle dýce.
Danish[da]
Invasionen handlede ikke om våben, men om denne dolk.
Greek[el]
Η εισβολή μας δεν ήταν για τα όπλα, ήταν γι'αυτό το μαχαίρι.
English[en]
Our invasion wasn't about weapons forges, it was about this Dagger.
Estonian[et]
Meie sissetung polnud mõõkade, vaid selle pistoda pärast.
Finnish[fi]
Emme tulleet asepajojen, vaan tämän tikarin takia.
French[fr]
Notre vision n'est pas sur les armes forges, il était sur le point de cette dague.
Hebrew[he]
מטרת הפלישה שלנו לא הייתה סדנאות הנשק, אלא הפגיון הזה.
Croatian[hr]
Nismo vas napali zbog oružja, nego zbog ovog bodeža.
Hungarian[hu]
Nem a kovácsműhelyekért mentünk, hanem ezért a tőrért.
Indonesian[id]
Pasti karena belati ini.
Italian[it]
La nostra invasione non era per le fucine, ma per questo pugnale!
Macedonian[mk]
Нашата одмазда небеше за оружјето, тука за овој нож.
Norwegian[nb]
Tydeligvis var det ikke om ett våpen tilsyn, var det om denne dolken.
Dutch[nl]
Onze invasie ging om deze dolk, niet om wapensmidsen.
Polish[pl]
Tu nie chodziło o uzbrojenie, tylko o sztylet.
Portuguese[pt]
A invasão não foi pelas armas foi por essa adaga.
Romanian[ro]
Invazia n-a fost pentru armurării, ci pentru pumnalul ăsta.
Slovenian[sl]
Nismo vas napadli zaradi preprodaje orožja, ampak zaradi tega bodala.
Serbian[sr]
Мислим да није била ствар у ковачницама оружја, већ у овом бодежу.
Turkish[tr]
Şehrini istila etmemizin nedeni silah üretimi falan değilmiş yalnızca bu hançermiş.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của chúng ta không phải lò rèn vũ khí, mà là con dao này.