Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يدهشكم أن تعلموا أن مطافكم لن ينتهي بما يُحمد.
Czech[cs]
Zřejmě vás nijak nepřekvapí, že to pro vás nedopadne dobře.
German[de]
Es wird euch nicht überraschen, zu erfahren, dass die Dinge für euch nicht gut ausgehen werden.
Greek[el]
Δεν θα εκπλαγείτε αν μάθετε... ότι θα πράγματα δεν θα έχουν καλό τέλος για σας.
English[en]
It will come as no surprise to learn that things will not be ending well for you.
Estonian[et]
See ei tule üllatusena, et asjad ei lõpe teie jaoks hästi.
French[fr]
Vous ne serez pas surpris d'apprendre que les choses ne vont pas bien se terminer pour vous.
Hebrew[he]
לא תופתעו לגלות שדברים לא יסתדרו בטוב בשבילכם.
Indonesian[id]
Ini akan datang sebagai kejutan untuk mempelajari hal-hal tidak akan berakhir dengan baik untukmu.
Italian[it]
Non sara'una sorpresa scoprire che le cose non finiranno bene per voi.
Dutch[nl]
Het zal wel geen verrassing zijn dat de zaken niet goed voor jullie aflopen.
Polish[pl]
Nie będzie dla was żadną niespodzianką, że nie skończycie dobrze.
Portuguese[pt]
Não será uma surpresa descobrirem que isto não vai acabar bem para vocês.
Romanian[ro]
Nu veţi fi surprinşi să aflaţi că nu se va termina totul cu bine pentru voi.
Russian[ru]
Не удивляйтесь, но добром это для вас не кончится.
Slovenian[sl]
Nobeno presenečenje ne bo, da se stvari ne bodo dobro končale za vas.
Serbian[sr]
Neće vam biti iznenađenje shvatiti da se stvari neće dobro završiti za vas.
Swedish[sv]
Det är ingen överraskning att saker inte kommer sluta bra för er.