Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سنحتاج إلى طاولة مركزية في المنتصف وإثنتين في الخلف
Czech[cs]
Budeme potřebovat po jedné ozdobě na každý stůl a dva dozadu.
Danish[da]
Vi skal bruge en dekoration på hvert af bordene og to nede bagved.
German[de]
Also, wir brauchen... ein Blumenbukett auf jedem Tisch und zwei auf der Rückseite.
Greek[el]
Οπότε, θα χρειαστούμε ένα κεντρικό θέμα... σε κάθε τραπέζι και εκεί πίσω.
English[en]
So, uh, we're gonna need, uh, one centerpiece on each of the tables and two at the back.
Spanish[es]
Entonces, vamos a necesitar... una pieza central en cada una de las mesas y dos atrás.
Estonian[et]
Meil oleks tarvis ühte keskset eset igale lauale ja kahte tahapoole.
Hebrew[he]
אז, אנחנו נזדקק לקישוט מרכזי בכל אחת מהשולחנות ושניים מאחורה.
Croatian[hr]
Dakle, trebat ćemo po jednu središnju dekoraciju na svaki stol i dvije pozadi.
Hungarian[hu]
Egy-egy asztaldíszre lesz szükség minden asztalra, és kettő kell hátra.
Indonesian[id]
Jadi, eh, kita akan membutuhkan, eh, satu untuk ditaruh ditengah pada tiap meja dan dua di belakang.
Italian[it]
Allora... ci serviranno due centrotavola per ogni tavolo, piu'due in fondo.
Macedonian[mk]
Ќе ни треба по една декорација на секоја маса и две позади.
Dutch[nl]
Op elke tafel moet een bloemstuk staan... en dan twee achterin.
Polish[pl]
Na każdym stole musi być ozdoba, a z tyłu dwie.
Portuguese[pt]
Portanto, vamos precisar... de um centro de mesa em casa uma das mesas e dois lá atrás.
Romanian[ro]
Deci, uh, ne va trebui o piesa centrala pe fiecare tabla si 2 in spate.
Russian[ru]
Ставим по одному букету на стол и два назад.
Slovak[sk]
Takže, na každý stôl pôjde jedna kytica, dve na pódium.
Slovenian[sl]
Torej, potrebovali bomo eno centralno sliko na vsaki strani miz in dve zadaj.
Serbian[sr]
Dakle, trebaće nam po jedna središnja dekoracija na svaki sto i dve pozadi.
Turkish[tr]
Her masaya bir tane ve arkaya iki tane rozet gerekiyor.