Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.
Bulgarian[bg]
Това е 130-кратно подобрение, и е 10 пъти по-далечно и по-бързо от всичко, което някога сме постигнали в индустриалната история.
German[de]
Es ist eine Verbesserung um den Faktor 130 und das ist 10 mal weiter und schneller als alles, was wir jemals in der Geschichte der Industrieentwicklung erreicht haben.
Greek[el]
Είναι μια βελτίωση κατά 130 φορές, και αυτό είναι 10 φορές περισσότερο και γρηγορότερο από οτιδήποτε έχουμε πετύχει στην βιομηχανική ιστορία.
English[en]
It's a 130-fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history.
Spanish[es]
Es una mejora 130 veces superior y eso es 10 veces más lejos y más rápido que cualquier cosa que jamás se haya logrado en la historia industrial.
French[fr]
C'est une amélioration par un facteur 130, ce qui est 10 fois plus et 10 fois plus rapide que tout ce que nous avons jamais réalisé dans l'histoire de l'industrie.
Hebrew[he]
זהו שיפור של פי-130, וזה פי-10 יותר גדול ומהר ממה שאנחנו השגנו אי-פעם בהיסטוריה התעשייתית.
Croatian[hr]
To je poboljšanje od 130 puta, i to je 10 puta dalje i brže od bilo čega što smo ikada ostvarili u industrijskoj povijesti.
Hungarian[hu]
Ez 130-szoros javulás, s ez tízszer nagyobb és gyorsabb javulás, mint amit az ipartörténet során bármikor elértünk.
Italian[it]
E' un miglioramento di 130 volte, ed è 10 volte più avanti e più rapido di qualunque conquista mai fatta nella nostra storia industriale.
Japanese[ja]
これは130倍の改善です これまでの産業発展の 10倍の成果と速度とが求められます
Korean[ko]
그러니까 130배 개선된 셈인데 이제까지 산업의 역사에서 도달한 그 어떤 수준보다 10배는 더 많이 그리고 더 빨리 발전해야 합니다.
Macedonian[mk]
Тоа е подобрување од 130 пати. и тоа 10 пати подалеку и побрзо од било што, што сме постигнале до сега во историјата на индустријата.
Norwegian[nb]
Det betyr en 130 gangers forbedring, og det er 10 ganger lenger og fortere enn noe vi har oppnådd i den industrielle historie.
Dutch[nl]
Dat is een 130-voudige verbetering, en dat is 10 keer verder en sneller dan wat we ooit hebben gepresteerd in de loop van de industriële geschiedenis.
Polish[pl]
To poprawa 130-krotna, a to 10 razy dalej i szybciej od wszystkich osiągnięć historii industrialnej.
Portuguese[pt]
É 130 vezes melhor e 10 vezes mais longe e mais rápido do que qualquer outro objetivo alcançado na história industrial.
Romanian[ro]
Este o imbunatatire de 130 de ori, si asta e de 10 ori mai mult si mai repede decat orice am atins vreodata in istoria industriala.
Russian[ru]
Это улучшение в 130 раз, и это в 10 раз значительнее и стремительнее, чем всё, что когда либо было достигнуто нами, за всю историю индустриального развития.
Slovak[sk]
To je 130 násobné zlepšenie, čo je 10 krát viac a rýchlejšie než čokoľvek čo sme kedy dosiahli v histórii priemyslu.
Swedish[sv]
Det är en 130 gångers förbättring, och det är tio gånger längre och snabbare än något vi någonsin har åstadkommit i industriell historia.
Turkish[tr]
Bu 130 kat daha fazla bir gelişme, ve endüstriyel tarihte şimdiye kadar ulaşılan herhangi bir başarıdan 10 kat daha ileride ve hızlı.
Vietnamese[vi]
Gấp 130 lần tiến bộ hơn, và 10 lần xa và nhanh hơn những gì chúng ta đạt được trong lịch sử công nghiệp hóa.