Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
▪ Abril 21, 1986: “Sa Pilipinas halangkaw an dangog kan Iglesya Katolika huli sa pagtabang na ibagsak an dating Presidente Ferdinand Marcos.
Danish[da]
■ Den 21. april 1986: „I Filippinerne nyder den katolske kirke høj agtelse for at have hjulpet med at styrte præsident Ferdinand Marcos.
German[de]
▪ 21. April 1986: „Auf den Philippinen genießt die katholische Kirche hohes Ansehen, weil sie beim Sturz des Ex-Präsidenten Ferdinand Marcos Hilfestellung geleistet hat.
Greek[el]
▪ 21 Απριλίου 1986: «Στις Φιλιππίνες η καθολική Εκκλησία έχει ενισχύσει το γόητρό της από το γεγονός ότι βοήθησε στην ανατροπή του πρώην Προέδρου Φερντινάντο Μάρκος.
English[en]
▪ April 21, 1986: “In the Philippines the Catholic Church enjoys high prestige for helping topple ex-President Ferdinand Marcos.
Spanish[es]
▪ 21 de abril de 1986: “En las Filipinas la iglesia católica goza de un gran prestigio por ayudar a derrocar al ex presidente Ferdinand Marcos.
Finnish[fi]
▪ 21. huhtikuuta 1986: ”Filippiineillä katolinen kirkko nauttii suurta arvonantoa autettuaan entisen presidentin Ferdinand Marcosin kukistamisessa.
French[fr]
▪ 21 avril 1986: “Aux Philippines, l’Église catholique jouit d’un grand prestige pour avoir contribué au renversement de l’ex-président Ferdinand Marcos.
Icelandic[is]
▪ Þann 21. apríl 1986: „Kaþólska kirkjan á Filippseyjum nýtur mikillar virðingar fyrir hlut sinn í að steypa Ferdinand Marcosi forseta af stóli.
Italian[it]
▪ 21 aprile 1986: “Nelle Filippine la Chiesa Cattolica gode di grande prestigio per avere aiutato a far cadere l’ex presidente Ferdinando Marcos.
Japanese[ja]
■ 1986年4月21日: 「フィリピンではカトリック教会が,フェルディナンド・マルコス元大統領の放逐に助力したことで威信を高めている。
Korean[ko]
▪ 1986년 4월 21일: “필리핀의 가톨릭 교회는 전 대통령 페르디난드 마르코스의 실각을 후원한 일로 인해 높은 신망을 누리고 있다.
Norwegian[nb]
▪ Den 21. april 1986: «I Filippinene nyter den katolske kirke høy prestisje for sin medvirkning til å styrte ekspresident Ferdinand Marcos.
Dutch[nl]
▪ 21 april 1986: „Op de Filippijnen geniet de Katholieke Kerk veel prestige omdat ze heeft geholpen de ex-president Ferdinand Marcos ten val te brengen.
Polish[pl]
▪ 21 kwietnia 1986: „Kościół katolicki na Filipinach cieszy się wielkim poważaniem, ponieważ pomógł obalić byłego prezydenta Ferdinanda Marcosa.
Portuguese[pt]
▪ 21 de abril de 1986: “Nas Filipinas, a Igreja Católica goza de alto prestígio por ter ajudado a derrubar o ex-presidente Ferdinand Marcos.
Russian[ru]
▪ 21 апреля 1986 года: «На Филиппинах католическая церковь пользуется большим престижем, потому что помогла свергнуть бывшего президента Фердинанда Маркоса.
Southern Sotho[st]
■ La 21 ’Mesa, 1986: “Kereke e K’hatholike Philippines e thabela tlotla ea hore e kentse letsoho ho ketoleng Mopresidente oa pele Ferdinand Marcos setulong.
Swedish[sv]
▪ 21 april 1986: ”I Filippinerna åtnjuter katolska kyrkan högt anseende på grund av dess medverkan vid störtandet av förre presidenten Ferdinand Marcos.
Tagalog[tl]
▪ Abril 21, 1986: “Sa Pilipinas tinatamasa ng Iglesya Katolika ang mataas na prestihiyo sa pagpapabagsak sa dating-Pangulong Ferdinand Marcos.
Tahitian[ty]
▪ 21 no eperera 1986: “I te fenua Philipino, te fana‘o ra te Ekalesia katolika i te hoê roo rahi no to ’na tautururaa ia iriti i te toroa o te peretiteni i mahemo, o Ferdinand Marcos.
Ukrainian[uk]
▪ Двадцять перше квітня 1986 р.: „У Філіппінах Католицька церква втішається великою пошаною за те, що допомогла перекинути колишнього президента Фердинанда Маркоса.
Chinese[zh]
▪ 1986年4月21日:“在菲律宾,天主教会为了帮助反对派推翻前总统马可斯的政府而声誉大隆。
Zulu[zu]
■ NgoApril 21, 1986: “EPhilippines iSonto lamaKatolika lijabulela idumela elikhulu ngokusiza ekuketuleni owayenguMongameli uFerdinand Marcos.