Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الذين يصرُّون رغم ذلك على ان المخدِّرات التي يجري تعاطيها في حفلات الرقص الصاخبة هي غير مؤذية، هنالك عامل آخر يجب ان يتأملوا فيه.
Bemba[bem]
Kuliko na umbi umulandu wa kulangulukapo ku bacili bapampamina fye pa kuti imiti ikola iibomfiwa mu fiila fya kucinda kwalaluka tayabipa.
Cebuano[ceb]
Alang niadtong moinsistir gihapon nga ang mga droga nga gigamit diha sa mga rave dili makadaot, adunay laing punto nga konsiderahon.
Czech[cs]
Pro ty, kdo přesto tvrdí, že drogy užívané na mejdanech jsou neškodné, stojí za zvážení ještě jedna věc.
Danish[da]
Hvis nogen stadig holder på at de stoffer der bliver brugt ved technofester, er uskadelige, bør de tænke på en anden faktor.
German[de]
Wer nach wie vor behauptet, daß die auf Raves verwendeten Drogen harmlos sind, sollte einen weiteren Aspekt bedenken.
Greek[el]
Για εκείνους που επιμένουν ακόμη ότι τα ναρκωτικά τα οποία χρησιμοποιούνται στα ρέιβ πάρτι είναι ακίνδυνα, υπάρχει άλλος ένας παράγοντας που πρέπει να εξεταστεί.
English[en]
For those who still insist that the drugs used at raves are harmless, there is another factor to consider.
Spanish[es]
Para los que todavía insisten en que las drogas que se consumen en las raves son inofensivas, hay otro factor que considerar.
Finnish[fi]
Niiden jotka yhä väittävät, että reiveissä käytettävät huumeet ovat vaarattomia, kannattaa pohtia vielä erästä seikkaa.
Hindi[hi]
जो अब भी हठ करते हैं कि रेव जश्नों में इस्तेमाल किये गये ड्रग्स नुक़सानदेह नहीं हैं, उन्हें एक और बात पर विचार करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa mga nagainsister nga ang mga droga nga ginagamit sa mga raves wala sing peligro, may isa pa ka bagay nga dapat binagbinagon.
Croatian[hr]
Za one koji ipak tvrde da su droge koje se uzimaju na raveu bezopasne, postoji još jedan faktor koji valja razmotriti.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik még mindig kitartanak amellett, hogy a rave-bulikon használt drogok ártalmatlanok, egy másik tényezőt is figyelembe kell venniük.
Indonesian[id]
Bagi orang-orang yang masih berkeras bahwa obat-obat bius yang digunakan pada rave tidak berbahaya, ada faktor lain untuk dipertimbangkan.
Iloko[ilo]
Kadagidiay mangipapilit latta a saan a makadangran dagiti droga a mausar kadagiti rave, adda sabali pay a banag a rumbeng nga usigen.
Italian[it]
Per chi si ostina ad asserire che le droghe che si usano nei rave sono innocue, c’è anche un’altra questione da tenere presente.
Japanese[ja]
それでもなお,レイヴで使用される麻薬は有害ではない,と主張する人は別の要素を考えるべきです。
Georgian[ka]
ვინც დაჟინებით ირწმუნება, რომ „რეივებზე“ ნარკოტიკების გამოყენება უვნებელია, ყურადღება უნდა მიაქციოს სხვა ფაქტორსაც.
Korean[ko]
그런데도 여전히 레이브에서 사용되는 마약이 무해하다고 주장하는 사람들은 또 다른 요인을 고려해 보아야 합니다.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo izay mbola manizingizina ihany fa tsy manimba ny zava-mahadomelina ampiasaina any amin’ny raves, dia misy lafin-javatra iray hafa tokony hodinihiny.
Macedonian[mk]
За оние кои сѐ уште тврдат дека дрогата која се користи на лудите забави е безопасна, има уште еден фактор кој треба да се земе предвид.
Malayalam[ml]
റേവുനൃത്തങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നുകൾ ഹാനികരമല്ലെന്ന് ഇനിയും ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നവർ പരിചിന്തിക്കേണ്ടതായ മറ്റൊരു ഘടകം കൂടിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
रेव्ह्समध्ये वापरले जाणारे ड्रग्स निरुपद्रवी असतात असे अजूनही ठाम मत असणाऱ्यांनी आणखीन एक गोष्ट लक्षात घेण्यास हवी.
Burmese[my]
ရေ့ဗ်ကပွဲများတွင် သုံးစွဲသောမူးယစ်ဆေးဝါးများသည် ဘေးကင်းသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသူတို့အတွက် နောက်ထပ်သုံးသပ်စရာရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
De som likevel hevder at det egentlig er harmløse stoffer som blir brukt på ravepartyer, bør tenke over enda en faktor.
Dutch[nl]
Voor degenen die blijven volhouden dat de drugs die tijdens raves gebruikt worden, onschadelijk zijn, volgt hier nog een factor ter overweging.
Northern Sotho[nso]
Go bao ba sa dutšego ba gatelela gore dihlare-tagi tšeo di dirišwago meletlong ya rave ga di na kotsi, go sa na le lebaka le lengwe leo le ka elwago hloko.
Nyanja[ny]
Aja amene akuumirira kuti mankhwala osokoneza bongo omwe amagwiritsira ntchito pa madansi a rave ndi osavulaza ayeneranso kulingalira kanthu kena.
Polish[pl]
Osoby utrzymujące, jakoby narkotyki zażywane podczas dyskotek techno były nieszkodliwe, powinny wziąć pod uwagę jeszcze jedną sprawę.
Portuguese[pt]
Para os que ainda assim insistem que as drogas usadas nas raves são inofensivas, há outro fator a considerar.
Romanian[ro]
Cei ce susţin în continuare că drogurile care se consumă cu ocazia acestor chefuri nu sunt dăunătoare trebuie să ia în considerare un alt factor.
Russian[ru]
А тем, кто, несмотря на все это, твердо убежден в безопасности наркотиков, применяемых в рэйв-клубах, следует учесть еще кое-что.
Slovak[sk]
Pre tých, ktorí ešte trvajú na tom, že drogy užívané na raves sú neškodné, stojí za úvahu ďalší činiteľ.
Slovenian[sl]
Tisti pa, ki še vedno trdijo, da droge, ki se jih jemlje na rejvih, ne škodijo, bi morali razmisliti še o nečem.
Shona[sn]
Nokuda kweavo vanoomerera pakuti mirimo inoshandiswa pamadhindindi haikuvadzi, pane chimwe chinhu chokurangarira nezvacho.
Serbian[sr]
Za one koji još uvek insistiraju na tome da su droge koje se koriste na rejvovima bezazlene, postoji jedan drugi faktor za osmatranje.
Southern Sotho[st]
Ba ntseng ba tsitlella hore lithethefatsi tse sebelisoang meketeng ea tantši ea bosiu ha li kotsi, ba lokela ho hlokomela ntlha e ’ngoe hape.
Swedish[sv]
De som fortfarande insisterar på att drogerna som används i samband med ravepartyn är ofarliga måste ta en annan faktor i betraktande.
Swahili[sw]
Kwa wale ambao wangali wanasisitiza kwamba dawa za kulevya zitumikazo katika rave hazina madhara, kuna jambo jingine la kufikiria.
Tamil[ta]
ரேவ்ஸ் கூட்டங்களில் உபயோகிக்கும் போதைப்பொருட்கள் தீங்கற்றவையென வீம்பு பேசுவோர் சிந்திக்க வேண்டிய மற்றொரு விஷயம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
రేవ్స్లో ఉపయోగించబడే మత్తుమందులు హానికరమైనవి కావని వాదించే వాళ్ళు పరిగణించవలసిన మరో విషయం ఉంది.
Thai[th]
สําหรับ คน ที่ ยัง คง ยืน ยัน ว่า ยา เสพย์ติด ที่ ใช้ กัน ใน งาน เรฟ ปลอด อันตราย มี อีก ปัจจัย หนึ่ง ที่ ต้อง พิจารณา.
Tagalog[tl]
Para sa mga nagpipilit na hindi nakapipinsala ang mga drogang ginagamit sa mga rave, may isa pang salik na dapat isaalang-alang.
Tswana[tn]
Go na le sengwe gape se batho ba ba sa ntseng ba tatalalela gore diokobatsi tse di dirisiwang kwa diphating tseno tse di leratla ga di kotsi, ba tshwanetseng go se ela tlhoko.
Turkish[tr]
Bu tür partilerde kullanılan uyuşturucuların zararsız olduğunda hâlâ ısrar edenlerin, düşünmesi gereken bir etken daha var.
Tsonga[ts]
Lava va ha sindzisaka leswaku swidzidzirisi leswi tirhisiwaka etigigini a swi na khombo, ku ni mhaka yin’wana leyi va faneleke va yi xiya.
Ukrainian[uk]
Тим, хто все-таки наполягає на тому, що вживання наркотиків на рейвах нешкідливе, слід розглянути наступне.
Xhosa[xh]
Abo basemi ngelokuba iziyobisi ezisetyenziswa kule mijuxuzo yasebusuku aziyongozi, bafanele baqwalasele enye inkalo.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn tí wọ́n ṣì fi ìtẹnumọ́ gbà pé àwọn oògùn líle tí wọ́n ń lò níbi ijó rave kò léwu, kókó mìíràn tún wà láti ronú lé.
Chinese[zh]
可是,有些人仍坚持,在舞会里吸食的毒品是不会损害健康的。 不过,请他们再考虑另一件事实。
Zulu[zu]
Kulabo abaphikelela ngokuthi izidakamizwa ezisetshenziswa kuma-rave azinangozi, kunesinye isici sokucatshangelwa.