Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plavidlo může být s jistotou identifikováno až po vizuálním ověření radiového signálu nebo evidenčního čísla zobrazeného na plavidle.
Danish[da]
c) Kontrol. En selektiv registrering af begivenheder benyttes med henblik på at analysere og afsløre brud på sikkerheden.
German[de]
c) Kontrolle - selektive Aufzeichnung von Vorgängen zwecks Analyse und Aufdeckung von Sicherheitsverstößen;
Greek[el]
γ) Παρακολούθηση· επιλεκτική καταγραφή συμβάντων για ανάλυση και ανίχνευση παραβιάσεων ασφαλείας.
English[en]
(c) Auditing; selective recording of events for analysis and detection of security breaches.
Spanish[es]
c) Realización de auditorías; registro selectivo de acontecimientos para el análisis y detección de las infracciones de los filtros de seguridad.
Estonian[et]
c) auditeerimine; tegevuse valikuline salvestamine analüüsiks ja turvalisuse rikkumiste avastamiseks;
Finnish[fi]
c) Tarkastukset; analysoitavat tapahtumat on kirjattava valikoidusti ja turvallisuusrikkomukset on löydettävä.
French[fr]
c) vérification. Un compte rendu sélectif des événements est utilisé pour analyser et de détecter les failles éventuellement présentes dans la sécurité.
Hungarian[hu]
c) Ellenőrzés; az események szelektív feljegyzése a biztonsági előírások megsértésének vizsgálata és felderítése céljából.
Italian[it]
c) Verifica: registrazione selettiva di eventi per l'analisi e l'individuazione di eventuali violazioni della sicurezza.
Lithuanian[lt]
c) revizija: atrankinis operacijų registravimas, kad jas būtų galima analizuoti ir nustatyti saugumo trūkumus;
Latvian[lv]
c) revīzija; izlases veidā reģistrē notikumus, lai tos analizētu un noteiktu, kad nav ievērota drošība;
Maltese[mt]
(ċ) Il-verifikazzjoni tal-kontijiet; l-irrekordjar selettiv ta' avventimenti għall-analiżi u kxif ta' ksur fis-sigurtà.
Dutch[nl]
c) Systeemcontrole; selectieve opname van gebeurtenissen voor analyse en opsporing van beveiligingsgebreken.
Polish[pl]
c) Audyt; wybiórczy zapis faktów do celów analizy i wykrywania naruszeń bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
c) Auditoria: registo selectivo dos eventos para efeitos de análise e detecção das deficiências em matéria de segurança;
Slovak[sk]
(c) Revízia: selektívne zaznamenávanie udalostí na analýzu a zisťovanie porušenia bezpečnosti.
Slovenian[sl]
(c) Pregledovanje; selektivno beleženje dogodkov za analizo in odkrivanje varnostnih kršitev.
Swedish[sv]
c) Kontroller: stickprov för analys och avslöjande av brott mot säkerhetsföreskrifterna.