Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че това ограничение обхваща същата хипотеза като тази, до която се отнася член 10 от германския регионален закон за периодичния печат.
Czech[cs]
Zdá se mi, že toto omezení pokrývá stejnou situaci, jako je situace, které se týká § 10 tiskového zákona spolkové země.
Danish[da]
Denne begrænsning forekommer mig at dække den samme situation som den, der er omhandlet i § 10 i den regionale presselov.
German[de]
Diese Einschränkung scheint mir die gleiche Situation zu erfassen wie § 10 LPresseG.
Greek[el]
Κατ’ εμέ, ο περιορισμός αυτός αφορά περίπτωση πανομοιότυπη με αυτή του άρθρου 10 του νόμου περί Τύπου.
English[en]
That limitation seems to me to cover the same situation as that referred to by Paragraph 10 of the German Land Press Law.
Spanish[es]
A mi juicio, esta limitación cubre la misma situación que la prevista en el artículo 10 de la Ley alemana regional sobre la prensa.
Estonian[et]
Antud piirang näib hõlmavat samasugust olukorda, mida Saksa liidumaa ajakirjandusseaduse § 10.
Finnish[fi]
Tämä rajaus näyttää kattavan saman tilanteen kuin lehdistöä koskevan Saksan osavaltion lain 10 §.
French[fr]
Cette limitation me semble couvrir la même situation que celle visée par l’article 10 de la loi régionale sur la presse.
Hungarian[hu]
E korlátozás álláspontom szerint ugyanarra a helyzetre vonatkozik, mint amelyet a sajtóról szóló tartományi törvény 10. §‐a céloz.
Italian[it]
Detta limitazione mi sembra riferirsi alla stessa situazione considerata dall’articolo 10 della legge regionale sulla stampa.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šis apribojimas atspindi tokią pačią situaciją, kokia numatyta Vokietijos regioninio spaudos įstatymo 10 straipsnyje.
Latvian[lv]
Manuprāt, šie ierobežojumi attiecas uz to pašu situāciju, kas minēta Vācijas vietējā preses likuma 10. punktā.
Maltese[mt]
Jidhirli li din il-limitazzjoni tkopri l-istess sitwazzjoni bħal dik imsemmija mill-Artikolu 10 tal-Liġi Reġjonali dwar l-istampa.
Dutch[nl]
Het gaat hier in mijn ogen om dezelfde situatie als in § 10 LPresseG wordt bedoeld.
Polish[pl]
Sądzę, że powyższe ograniczenie dotyczy takiej samej sytuacji jak ta uregulowana w § 10 regionalnego prawa prasowego.
Portuguese[pt]
Parece‐me que esta limitação abrange a mesma situação visada pelo § 10 da lei de imprensa do Land.
Romanian[ro]
Considerăm că această limitare se referă la aceeași situație precum cea avută în vedere de articolul 10 din legea regională privind presa.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že toto obmedzenie sa vzťahuje na tú istú situáciu, ako je uvedená v § 10 krajinského tlačového zákona.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da ta omejitev pokriva isti primer, na kakršnega se nanaša člen 10 nemškega deželnega zakona o tisku.
Swedish[sv]
Enligt min mening omfattar denna begränsning samma situation som den som avses i 10 § i delstatslagen om press.