Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А с моето 13-годишно дете - успея ли да накарам 13-годишен да разговаря 15 минути, аз съм Родител на годината.
German[de]
Und redet meine Teenie-Tochter ganze 15 Minuten lang mit mir, bin ich Mutter des Jahres.
Greek[el]
Και η 13χρονη μου, αν μπορέσω να κάνω ένα 13χρονο να μου μιλήσει για 15 λεπτά, είμαι ο Γονιός της Χρονιάς.
English[en]
And my 13-year-old, if I can get a 13-year-old to talk to me for 15 minutes I'm Parent of the Year.
Spanish[es]
En cuanto a mi hija de 13 años, si pudiera hacerle hablar conmigo 15 minutos, sería la Mamá del Año.
Persian[fa]
و بچه ١٣ساله م، اگه بتونم کاری کنم که یه بچه ١٣ساله ١٥ دقیقه باهام حرف بزنه میشم مادر برگزیدۀ سال.
Croatian[hr]
A ako svoju 13-godišnjakinju uopće mogu nagovoriti da priča sa mnom 15 minuta, roditelj sam godine.
Italian[it]
E mia figlia di 13 anni? Se riuscissi anche solo a parlarci per 15 minuti, sarei genitore dell'anno.
Japanese[ja]
13歳の娘については― 13歳と15分間も話すことが出来たら 私は良い親として表彰もの
Mongolian[mn]
Харин 13 настай охин маань надтай 15 минут яривал
Dutch[nl]
En die van 13, als ik een 13-jarige 15 minuten met me kan laten praten, ben ik Ouder van het Jaar.
Polish[pl]
A moja 13-letnia córka- jeśli w ogóle uda mi się pogadać z moją 13-letnią córką przez 15 minut. to jestem Rodzicem Roku.
Portuguese[pt]
E se conseguir fazer com que a minha filha de 13 anos fale comigo durante 15 minutos, sou a Mãe do Ano.
Romanian[ro]
Cea de 13 ani... dac-aş reuşi să fac o fată ca ea să-mi vorbească 15 minute, aş fi părintele anului.
Russian[ru]
А если мне удаётся поговорить с 13-летней дочерью 15 минут, то я — Родитель года.
Albanian[sq]
Dhe 13-vjeçarja ime, nëse ia dal ta bëj një 13-vjeçare të flasë me mua për 15 min unë jam Prindi i Vitit.
Serbian[sr]
А моја 13-годишњакиња, ако ми успе да прича са мном 15 минута, ја сам родитељ године.
Swedish[sv]
Och min trettonåring, om jag får henne att prata med mig i 15 minuter är jag ju årets förälder.
Vietnamese[vi]
Còn cô bé 13 tuổi ấy à, bé mà chịu nói chuyện với tôi 15 phút, tôi sẽ là Phụ huynh Tiêu biểu của Năm.
Chinese[zh]
至于我那个13岁的女儿 如果我能让一个13岁的孩子跟我聊15分钟的天 那我就能成为年度最佳父母了