Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Френското министерство на икономиката, финансите и промишлеността заявява чрез настоящото намерението си да проведе конкурс за кандидатури за определяне на един или двама оператори, които да осигуряват във Франция обслужването на раздел телефонни услуги и справки от универсалната служба за електронни комуникации
Czech[cs]
Francouzské ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu tímto oznamuje záměr vypsat výběrové řízení na jednoho nebo dva operátory pro složku telefonní informační služba a telefonní seznamy všeobecného provozu elektronických komunikací ve Francii
Danish[da]
Det franske økonomi-, finans- og industriministerium meddeler hermed sin hensigt om at foretage indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af en eller to operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjenestes ydelser inden for telefonoplysningstjenester og telefonbøger i Frankrig
German[de]
Das französische Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie gibt hiermit seine Absicht bekannt, eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung eines oder zweier Betreiber durchzuführen, der/die in Frankreich im Rahmen des Universaldienstes der elektronischen Kommunikation die Leistungen der Komponente Telefonauskünfte und Teilnehmerverzeichnisse erbringt/erbringen
Greek[el]
Το γαλλικό Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας ανακοινώνει με την παρούσα την πρόθεσή του να διοργανώσει πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη ενός ή δύο παροχέων της συνιστώσας Υπηρεσίες τηλεφωνικών πληροφοριών και καταλόγων της καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία
English[en]
The French Ministry of the Economy, Finance and Industry hereby announces its intention to proceed with a call for applications concerning the appointment of one or two operator(s) charged with providing the telephone information services and directories component of the universal electronic communications service in France
Spanish[es]
El Ministerio francés de Economía, Finanzas e Industria anuncia por la presente su intención de lanzar una convocatoria para la presentación de candidaturas con objeto de designar a uno o dos operador(es) encargado(s) de efectuar en Francia las prestaciones correspondientes al componente de servicios de información sobre números de abonados y guías del servicio universal de comunicaciones electrónicas
Estonian[et]
Prantsuse majandus-, rahandus- ja tööstusminister teatab käesolevaga oma kavatsusest kuulutada välja taotluste esitamise kutse, mis käsitleb ühe või kahe ettevõtja nimetamist, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side universaalteenuse numbriinfoteenuste ja kataloogide koostisosade osutamine
Finnish[fi]
Ranskan valtionvarainministeriö julkistaa täten aikomuksensa esittää hakemuspyyntö, joka koskee Ranskassa yhden tai kahden sähköisen viestinnän yleispalvelujen puhelinneuvontapalveluista ja puhelinluetteloista vastaavan operaattorin nimittämistä
French[fr]
Le ministère français de l'économie, des finances et de l'industrie annonce par la présente son intention de procéder à un appel à candidatures concernant la désignation d'un ou de deux opérateur(s) chargé(s) d'assurer en France les prestations de la composante services de renseignements téléphoniques et annuaires du service universel des communications électroniques
Hungarian[hu]
A francia Gazdasági, Pénzügyi és Iparügyi Minisztérium ez úton teszi közzé, hogy pályázati felhívás keretében kíván kiválasztani egy vagy két operátort Franciaországban az elektronikus kommunikációk egyetemes szolgáltatása távbeszélős tudakozó szolgálat és távbeszélő névsor összetevőjének az ellátására
Italian[it]
Con la presente, il ministero francese dell'economia, delle finanze e dell'industria annuncia che intende indire un bando di concorso finalizzato alla designazione di uno o due operatore(i) incaricato(i) di assicurare le prestazioni relative alla componente servizi d'informazione telefonici ed elenchi telefonici del servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia
Lithuanian[lt]
Prancūzijos ūkio, finansų ir pramonės ministras šiuo pranešimu informuoja apie ketinimą paskelbti konkursą dėl vieno arba dviejų operatorių, kurie būtų įgalioti Prancūzijoje teikti informacijos telefonu ir informacijos apie telefono abonentus paslaugą, kuri yra universalios elektroninių ryšių paslaugos dalis, paskyrimo
Latvian[lv]
Ar šo Francijas Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija paziņo par savu nodomu izsludināt konkursu ar nolūku nozīmēt vienu vai divus operatorus, kas Francijā nodrošinātu telefona un kataloga sarakstu izziņu pakalpojumu sniegšanu, kas ir elektronisko sakaru universālā pakalpojuma daļa
Dutch[nl]
Het Franse ministerie van economische zaken, financiën en industrie kondigt hierbij haar voornemen aan een oproep te doen tot kandidaatstelling in het kader van de toewijzing van één of twee telefoniebedrijven die in Frankrijk belast zullen worden met de dienstverlening van het onderdeel telefooninlichtingendienst en telefoongidsen van de universele elektronische communicatiedienst
Polish[pl]
Francuskie Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu ogłasza niniejszym zamiar rozpisania zaproszenia do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór jednego lub dwóch operatorów mających świadczyć na terenie Francji usługi dodane wchodzące w skład serwisu biura numerów oraz książek telefonicznych w ramach powszechnych usług w zakresie połączeń elektronicznych
Portuguese[pt]
O Ministério francês da Economia, das Finanças e da Indústria anuncia, pela presente, a sua intenção de proceder a um apelo a candidaturas referente à designação de um ou mais operadores encarregados de efectuar, em França, as prestações de serviços da componente serviços de informações telefónicas e anuários do serviço universal das comunicações electrónicas
Romanian[ro]
Ministerul francez al economiei, finanțelor și industriei își anunță prin prezenta intenția de a iniția un apel de depunere a candidaturilor pentru desemnarea unui singur sau a doi operatori responsabil(i) să asigure în Franța prestațiile componentei de servicii de informații telefonice și anuare din cadrul serviciului universal de comunicații electronice
Slovenian[sl]
Francosko ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo napoveduje s to objavo svojo namero, da objavi javna naročila za izbiro enega ali dveh operaterjev, ki bo/bosta v Franciji zagotavljal/a storitev telefonskih informacij in telefonskih imenikov splošne storitve elektronskih komunikacij
Swedish[sv]
Det franska ekonomi-, finans- och industridepartementet tillkännager härmed sin avsikt att inbjuda att lämna in ansökningar inför valet av en eller två operatörer som kommer att få i uppdrag att tillhandahålla i Frankrike den allmänna tjänsten i fråga om nummerupplysningstjänst och telefonkataloger, som är en del av det allmänna tillhandahållandet av elektroniska kommunikationer