Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можех да чуя и карфица ако падне по време на репликите ми.
Bosnian[bs]
Mogao si muvu da cujes dok sam izgovarao tekst.
Czech[cs]
Bylo tam úplné ticho, když jsem hrál svou roli.
German[de]
Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als ich meinen Text sagte.
Greek[el]
Μπορούσα να ακούσω καρφίτσα να πέφτει όταν έλεγα τις ατάκες μου.
English[en]
You could hear a pin drop when I was saying my lines.
Spanish[es]
Era un silencio absoluto cuando decía mis líneas.
French[fr]
On aurait pu entendre tomber une épingle quand je disais mon texte.
Hebrew[he]
אפשר היה לשמוע סיכה נופלת כשאמרתי את השורות שלי.
Hungarian[hu]
A légy zümmögését meg lehetett hallani, amikor beszéltem.
Dutch[nl]
Je kon een speld horen vallen toen ik sprak.
Polish[pl]
Słyszałem jak muchy latają, jak wygłaszałem swoje linijki.
Portuguese[pt]
Podia ouvir uma alfinete cair enquanto eu falava.
Romanian[ro]
Puteai auzi si un ac cazand cand mi-am spus replicile.
Serbian[sr]
Mogao si muvu da cujes dok sam izgovarao tekst.
Turkish[tr]
Cümlelerimi söylerken bir saniye bile duraklamadım.