Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
36. mener, at de meget store mangler i den nuvaerende EF-kontrolordning skyldes det store antal vidt forskellige kriterier og lovbestemmelserne i medlemsstaterne, som har befoejelserne, og navnlig de utilstraekkelige kontrolressourcer og den deraf foelgende utilstraekkelige kontrolhyppighed;
German[de]
36. vertritt die Auffassung, daß die enormen Mängel des derzeitigen gemeinschaftlichen Kontrollsystems von der Vielzahl und Inkohärenz der Kriterien und Rechtsvorschriften der hierfür zuständigen Mitgliedstaaten und insbesondere von den unzureichenden Kontrollressourcen und der dadurch bedingten unbefriedigenden Kontrollintensität herrühren;
Greek[el]
36. θεωρεί ότι οι τεράστιες ελλείψεις που χαρακτηρίζουν το σημερινό σύστημα κοινοτικού ελέγχου οφείλονται στη μεγάλη ποικιλομορφία και διάσταση κριτηρίων και νομοθεσιών των κρατών μελών τα οποία είναι αρμόδια για τη διενέργεια του ελέγχου και ιδιαίτερα στα ανεπαρκή ελεγκτικά μέσα και στην συνεπαγόμενη μη ικανοποιητική συχνότητα άσκησης ελέγχων[semigr ]
English[en]
36. Believes that the enormous shortcomings of the current system of Community controls originate in the multiplicity and disparity of the criteria and laws of the Member States, which are responsible for carrying out controls, and in particular in the lack of resources for carrying out controls and the resulting inadequate depth of controls;
French[fr]
36. considère que les énormes carences du système actuel de contrôle communautaire trouvent leur origine dans la multiplicité et la disparité des critères et des législations des États membres qui prévalent en matière de concurrence et en particulier dans l'insuffisance des ressources affectées aux contrôles et dans l'insuffisance des contrôles qui en résulte;
Italian[it]
36. ritiene che le enormi lacune dell'attuale sistema di controllo comunitario siano dovute alla molteplicità e disparità dei criteri e delle legislazioni dei vari Stati membri, i quali hanno competenza in materia, in particolare all'inadeguatezza delle risorse destinate ai controlli e all'insoddisfacente efficacia degli stessi che ne consegue;
Dutch[nl]
36. is van mening dat de enorme tekortkomingen van het huidige communautaire controlesysteem zijn terug te voeren op het veelvoud en de verscheidenheid aan criteria en wetten van de terzake bevoegde lidstaten, en met name de onvoldoende controlehulpmiddelen en het hieruit voortvloeiende onbevredigende controleniveau;
Swedish[sv]
36. anser att de enorma bristerna i gemenskapens befintliga kontrollsystem har sin upprinnelse i de många och vitt skilda villkoren och bestämmelserna i medlemsstaterna, vilka är ansvariga för att genomföra kontroller, men i synnerhet i de otillräckliga resurserna för kontroller och den därigenom bristande intensiteten hos kontrollerna,