Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се оправи до няколко дни.
Czech[cs]
Za pár dní by se měl postavit zase na nohy.
Greek[el]
Θα σηκωθεί σε κανά-δυο μέρες.
English[en]
He should be up and around in a couple of days or so.
Spanish[es]
Podría irse en un par de días.
French[fr]
Il devrait être sur pieds dans quelques jours tout au plus.
Hungarian[hu]
Kábé pár nap múlva mehet is haza.
Italian[it]
Dovrebbe essere in piedi ed in giro tra un paio di giorni circa.
Dutch[nl]
Hij zal over een paar dagen wel weer rondlopen.
Polish[pl]
Za kilka dni powinien stanąć na własnych nogach.
Portuguese[pt]
Ele ficará bem em dois dias ou menos.
Romanian[ro]
Ar trebui să-şi revină în câteva zile.
Russian[ru]
Он поправится через пару дней.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se sasvim oporavi za par dana.