Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er 30 måneder til at bevise, at produkterne virkelig er sikre, og jeg vil fortsat følge den videnskabelige komité vedrørende denne registrering, og jeg er glad for, at Europa gør en ende på en praksis, som kun tager sigte på overdrevent profitmageri på bekostning af mange mennesker, som er alvorligt syge.
English[en]
There is a 30-month period during which businesses can prove that their products are indeed safe, and I will continue to monitor the scientific committee with regard to registration. I am pleased that Europe is calling an end to a practice which is only aimed at excessive profiteering on the backs of many people who are seriously ill.
Spanish[es]
Se ha dispuesto un período de treinta meses para demostrar que los productos son seguros y yo supervisaré la labor de registro del comité científico complacido porque Europa ponga fin a una actividad que solo tiene por objeto llenarse los bolsillos a costa de personas que están gravemente enfermas.
Finnish[fi]
On 30 kuukautta aikaa osoittaa, että tuotteet ovat todella turvallisia, ja aion jatkuvasti seurata tiedekomitean rekisteröintitoimintaa, ja olen iloinen siitä, että Euroopassa tehdään loppu käytännöstä, jonka tarkoituksena on vain kääriä rahaa monien sellaisten ihmisten selkänahasta, jotka ovat vakavasti sairaita.
French[fr]
Un délai de trente mois est accordé pour prouver que les produits sont effectivement sûrs : je continuerai à suivre le comité scientifique au sujet de cet enregistrement et je me réjouis que l'Europe mette fin à une pratique dont le seul but est d'empocher des sommes excessives sur le dos de nombreuses personnes qui sont gravement malades.
Dutch[nl]
Er is dertig maanden tijd om te bewijzen dat de producten inderdaad veilig zijn en ik zal het wetenschappelijke comité blijven volgen over die registratie en ik ben blij dat Europa een eind maakt aan een praktijk die alleen maar gericht is op excessieve zakkenvullerij over de ruggen van vele mensen die ernstig ziek zijn.
Swedish[sv]
Man har 30 månader på sig att bevisa att produkterna verkligen är ofarliga och jag skall fortsätta följa den vetenskapliga kommittén under registreringen och jag är glad att Europa gör slut på ett förfarande som endast är inriktat på omåttligt profiterande på bekostnad av många människor som är allvarligt sjuka.