Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам какво да кажа за него, а аз не искам да чуя всичко, което той има да каже за мен.
Bosnian[bs]
Nemam mu ništa reći, a ne želim čuti ništa od onoga što on ima da mi kaže.
Czech[cs]
Nemám mu co říct a nechci ho poslouchat.
Greek[el]
Δεν έχω να του πω τίποτα, ούτε θέλω να ακούσω τι έχει να πει.
English[en]
I have nothing to say to him, and I don't wanna hear anything he has to say to me.
Spanish[es]
No tengo nada que decirle, y no quiero oír nada que él tenga que decirme.
Persian[fa]
من هیچی ندارم که بهش بگم و نمی خوامم چیزی ازش بشنوم.
Finnish[fi]
Minulla ei mitään sanottavaa hänelle, enkä halua kuulla mitään hänellä on minulle.
French[fr]
Je n'ai rien à lui dire, et je ne veux pas entendre ce qu'il a à me dire.
Hebrew[he]
אין לי מה לומר לו ואני לא רוצה לשמוע מה יש לו לומר לי.
Hungarian[hu]
Nincs mit mondanom neki és hallani sem akarok semmit, amit ő akar mondani nekem.
Italian[it]
Non ho niente da dirgli e non voglio sentire niente di quello che ha da dirmi lui.
Norwegian[nb]
Jeg har intet å si ham og vil ikke høre hva han har å si.
Dutch[nl]
Ik heb hem niets te zeggen en wil ook niet horen wat hij te zeggen heeft.
Polish[pl]
Nie mam mu nic do powiedzenia i nie chcę słyszeć tego, co on ma do powiedzenia mnie.
Portuguese[pt]
Não tenho nada para lhe dizer e não quero ouvir nada que ele tem para dizer.
Romanian[ro]
N-am nimic să-i spun, şi nu vreau să aud nimic din ce are el să-mi spună.
Turkish[tr]
Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok ve bana söyleyeceği hiçbir şeyi de duymak istemiyorum.