Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ እነዚህን ጥያቄዎቹን እንድመልስለት ከእሱና ከበርካታ የሥራ ባልደረቦቹ ጋር እንድገናኝ ጠየቀኝ።
Arabic[ar]
لذلك طلب ان اجتمع معه ومع عدد من زملائه للاجابة عن هذه الاسئلة.
Bemba[bem]
E ico alombele ukuti nkakumane nankwe e lyo na banankwe pa kuti tukalande pali aya mepusho.
Cebuano[ceb]
Busa siya mihangyo nga ako makigkita kaniya ug sa ubay-ubay sa iyang mga kauban sa trabaho aron sa pagtubag niining maong mga pangutana.
Czech[cs]
Požádal mě tedy, abych se s ním a s několika jeho kolegy sešel a tyto otázky zodpověděl.
Danish[da]
Han foreslog derfor at vi arrangerede et møde hvor han og hans kolleger kunne stille mig spørgsmål.
German[de]
Er bat um eine Besprechung, an der auch einige seiner Kollegen teilnehmen wollten.
Ewe[ee]
Eyata ebia be mado go ye kpakple yeƒe hadɔwɔla bubu geɖewo ahaɖo nyabiabia siawo ŋu.
Greek[el]
Ζήτησε, λοιπόν, να συναντηθώ με αυτόν και με αρκετούς συναδέλφους του για να απαντήσω σε αυτές τις ερωτήσεις.
English[en]
So he requested that I meet with him and several of his colleagues to address these questions.
Estonian[et]
Seepärast palus ta, et saaksin kokku tema ja ta kolleegidega ning vastaksin nende küsimustele.
Finnish[fi]
Niinpä hän pyysi, että tulisin tapaamaan häntä ja hänen virkatovereitaan ja vastaamaan heidän kysymyksiinsä.
French[fr]
Il m’a donc demandé de le rencontrer, lui et ses collègues, pour discuter de ces questions.
Hiligaynon[hil]
Gani nangabay sia nga makigkita ako sa iya kag sa pila niya ka kaupdanan agod masabat ining mga pamangkot.
Croatian[hr]
Stoga me zamolio da se nađem s njim i nekoliko njegovih kolega kako bismo razgovarali o tim pitanjima.
Hungarian[hu]
Ezért megkért, hogy egy találkozón, melyen ő és több kollégája is jelen lenne, válaszoljak ezekre a kérdésekre.
Indonesian[id]
Jadi, ia meminta saya menjumpai dia dan beberapa kolega lain untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ rịọrọ ka mụ na ya na ọtụtụ n’ime ndị ọrụ ibe ya nwee nzukọ iji zaa ya ajụjụ ndị a.
Iloko[ilo]
Isu a kiniddawna a makipagkitaak kenkuana ken ti sumagmamano a katrabahuanna tapno masungbatan dagitoy a saludsod.
Italian[it]
Perciò mi chiese di incontrarmi con lui e con diversi suoi colleghi proprio per rispondere a tali domande.
Japanese[ja]
それで私に,自分と数人の同僚と会ってそれらの疑問に答えてほしいと言いました。
Georgian[ka]
ამიტომ მთხოვა, თავის კოლეგებთან ერთად შევხვედროდი და კითხვებზე მეპასუხა.
Korean[ko]
그래서 그는 몇몇 동료와 함께 하는 자리에서 그 질문들에 대답해 달라고 내게 요청하였습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, asɛngaki ngai tókutana na ye, elongo na baninga na ye mosusu ya mosala, mpo tólobela mituna yango.
Lithuanian[lt]
Todėl paprašė, kad susitikčiau su juo bei keletu jo kolegų ir į tuos klausimus atsakyčiau.
Latvian[lv]
Gideons lūdza, vai es nevarētu tikties ar viņu un vairākiem viņa kolēģiem un pārrunāt neskaidros jautājumus.
Malagasy[mg]
Nangataka ahy àry izy mba hihaona taminy sy ireo mpiara-miasa taminy, ka hamaly ireo fanontaniana ireo.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാനായി അദ്ദേഹത്തെയും കുറെ സഹപ്രവർത്തകരെയും സന്ദർശിക്കാമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han bad meg derfor om å holde et møte med ham og flere av hans kolleger for å redegjøre for disse spørsmålene.
Nepali[ne]
त्यसकारण तिनले ती प्रश्नहरूको छलफल गर्न तिनी र तिनका केही सहकर्मीहरूलाई भेट्न आग्रह गरे।
Dutch[nl]
Dus vroeg hij of ik met hem en verscheidenen van zijn collega’s kon samenkomen om die vragen te beantwoorden.
Papiamento[pap]
P’esei el a pidi pa mi topa kuné i un par di otro kolega di dje pa mi kontestá e preguntanan aki.
Polish[pl]
Poprosił więc, bym spotkał się z nim oraz kilkoma jego kolegami i wyjaśnił te kwestie.
Portuguese[pt]
Assim, pediu que eu fizesse uma reunião com ele e seus colegas para responder a essas perguntas.
Romanian[ro]
Prin urmare, m-a rugat să vin şi să-i răspund la unele întrebări atât lui cât şi unor colegi ai săi.
Russian[ru]
Гидеон предложил организовать встречу, на которой он и его коллеги смогли бы задать мне эти вопросы.
Slovak[sk]
Preto ma požiadal, aby som sa stretol s ním a s niekoľkými jeho kolegami a aby som im tieto otázky zodpovedal.
Albanian[sq]
Prandaj më kërkoi të takohesha me të dhe me disa kolegë të tij për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve.
Serbian[sr]
Zbog toga je zatražio da se sastanem s njim i s još nekoliko njegovih kolega da bih odgovorio na ta pitanja.
Southern Sotho[st]
Kahoo a kōpa hore ke kopane le eena hammoho le metsoalle ea hae ho tla araba lipotso tsena.
Swedish[sv]
Han bad mig därför att sammanträffa med honom och flera av hans kolleger för att besvara de här frågorna.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, aliniomba nikutane naye pamoja na marafiki zake ili nijibu maswali hayo.
Tamil[ta]
ஆகவே அந்த சந்தேகங்களை தெளிவுபடுத்த அவரையும் அவரது சகபணியாளர்கள் பலரையும் வந்து சந்திக்கும்படி அவர் என்னை கேட்டுக்கொண்டார்.
Thai[th]
ดัง นั้น เขา ขอ ให้ ผม ไป พบ เขา กับ เพื่อน ร่วม งาน อีก หลาย คน เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kaya hiniling niya na makipagkita ako sa kaniya at sa ilang kasamahan niya upang sagutin ang mga tanong na ito.
Turkish[tr]
Dolayısıyla bu sorularını cevaplamam için onunla ve bazı iş arkadaşlarıyla buluşmamı istedi.
Tsonga[ts]
Kutani u kombele leswaku ndzi hlangana na yena ni vanghana vakwe vo hlayanyana leswaku hi bula hi swivutiso leswi.
Twi[tw]
Enti ɔsrɛe sɛ minhyia ɔne n’ayɔnkofo dodow bi na me ne wɔn nsusuw wɔn nsɛmmisa ho.
Ukrainian[uk]
Отож він попросив мене зустрітися з ним і ще кількома його колегами, аби з’ясувати ці запитання.
Xhosa[xh]
Ngoko wacela ukuba ndimtyelele ekunye nabaliqela kwabo asebenza nabo ukuze ndimphendulele le mibuzo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó ní kí ń wá bá òun àtàwọn kan lára àwọn ẹlẹgbẹ́ òun sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìbéèrè náà.
Zulu[zu]
Ngakho wacela ukuba ngihlangane naye nabanye asebenza nabo ukuze kuphendulwe le mibuzo.