Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята страна позволи на ваши оперативници да влязат в апартамента на Али при условие, че аз ще бъда включен в разследването.
German[de]
Mein Land erlaubte ihren Leuten, Alis Wohnung zu durchsuchen, unter der Voraussetzung, dass ich einbezogen würde.
Greek[el]
Η χώρα μου σας επέτρεψε να εισβάλετε στο καταφύγιο του Αλί με την προϋπόθεση ότι θα συμμετάσχω σ'αυτή την έρευνα.
English[en]
My country permitted your operatives to raid Ali's apartment on condition that I would be involved in this investigation.
Spanish[es]
Mi país permitió que sus agentes allanaran el departamento de Alí con la condición de que yo estaría involucrado en esta investigación.
Estonian[et]
Mu riik lubas teie töötajatel korraldada haarangu Ali korterile tingimusel, et mind kaasatakse uurimisega.
Finnish[fi]
Maani antoi teille luvan suorittaa etsintä Alin asuntoon - sillä ehdolla, että minä olisin mukana tutkimuksissa.
French[fr]
Mon pays a permis à vos hommes de fouiller cet appartement mais seulement si vous me teniez au courant de l'enquête.
Hebrew[he]
המדינה שלי מותר הפעילה שלך לפשוט הדירה של עלי בתנאי שאהיה מעורב בחקירה זו.
Norwegian[nb]
Landet mitt ga agentene dine lov å raide Alis leilighet på betingelse av at jeg skulle være med i etterforskningen.
Dutch[nl]
M'n land liet toe dat u Ali's appartement doorzocht op voorwaarde dat ik erbij betrokken was.
Polish[pl]
Mój rząd pozwolił wam przeszukać mieszkanie Ali'ego pod warunkiem, że będę mógł brać udział w dochodzeniu.
Portuguese[pt]
O meu país permitiu que os vossos operacionais revistassem a casa do Ali na condição de eu participar nesta investigação.
Romanian[ro]
Ţara mea a permis agenţilor dvs accesul în apartamentul lui Ali... cu condiţia ca eu să fiu implicat în această investigaţie.
Slovenian[sl]
Moja država je dovolila vašim operativcem, da so izvedli akcijo v Alijevo stanovanje pod pogojem, da bomo vključeni v to preiskavo.
Swedish[sv]
Mitt land gav era agenter tillstånd att göra en räd mot Alis lägenhet under förutsättningen att jag deltog i utredningen.
Turkish[tr]
Ülkem sizinkilerin Ali'nin dairesini basmasına izin verdi, benim bu soruşturmaya dahil olmam şartıyla.