Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den danske plan søger f.eks. at kombinere et nyt kontantbidrag til indvandrerhusstande med forskellige initiativer til støtte for deres uddannelse og udnyttelse af deres kvalifikationer.
German[de]
So sieht beispielsweise der dänische Plan eine Kombination aus einer neuen Geldleistung für Zuwandererhaushalte und einer Reihe von Initiativen vor, die der Anhebung ihres Bildungsniveaus und der besseren Nutzung von Qualifikationen dienen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το σχέδιο της Δανίας αποσκοπεί στον συνδυασμό ενός νέου χρηματικού επιδόματος για νοικοκυριά μεταναστών με ορισμένες πρωτοβουλίες για τη στήριξη της εκπαίδευσής τους και την αξιοποίηση των δεξιοτήτων τους.
English[en]
For example, the Danish Plan seeks to combine a new cash benefit for immigrant households with a number of initiatives to support their education and use of skills.
Spanish[es]
Por ejemplo, el plan danés intenta combinar una nueva prestación en metálico para los hogares de inmigrantes con varias iniciativas dirigidas a apoyar su educación y uso de competencias.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tanskan kansallisessa toimintasuunnitelmassa pyritään kytkemään uusi maahanmuuttajatalouksien raha-avustus erilaisiin koulutusta ja ammattitaidon hyödyntämistä tukeviin aloitteisiin.
French[fr]
Par exemple, le plan danois tente d'associer une nouvelle allocation en espèces pour les ménages immigrants avec plusieurs initiatives destinées à faciliter leur instruction et l'utilisation de leurs compétences.
Italian[it]
Ad esempio, il piano danese cerca di combinare un contributo finanziario per le famiglie di immigranti con una serie di iniziative volte a sostenere la loro istruzione e l'uso delle loro competenze.
Dutch[nl]
Zo probeert het Deense plan een nieuwe uitkering voor immigrantenhuishoudens te combineren met een aantal initiatieven om hun opleiding en gebruik van vaardigheden te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o plano dinamarquês procura combinar uma nova prestação pecuniária para as famílias de imigrantes com medidas de apoio no plano educativo e da utilização de competências.
Swedish[sv]
I den danska planen till exempel försöker man kombinera ett nytt kontantstöd till invandrarhushåll med ett antal initiativ till stöd för undervisning för dem och för att använda deras kunnande.