Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 Kan ons werklik ware liefde vir die mensdom toon deur enige van die wêreld se planne te onderskryf en tyd en energie daaraan te wy?
Arabic[ar]
٢٧ وهل يمكن ان نظهر المحبة الحقيقية للجنس البشري بالاقتران بأيّ من مشاريع العالم، مخصصين الوقت والطاقة لها؟
Cebuano[ceb]
27 Kita ba sa pagkamatuod makapakita sa matuod nga gugma alang sa katawhan pinaagi sa pagpakig-uban sa bisan unsang mga plano sa kalibutan, sa paghalad sa panahon ug kusog ngadto niana?
Czech[cs]
27 Můžeme skutečně projevovat pravou lásku k lidem tím, že se připojujeme k nějakým světským plánům a věnujeme jim čas a energii?
Danish[da]
27 Kan vi virkelig vise mennesker sand kærlighed ved at støtte nogle af verdens hjælpeprogrammer og ofre tid og kræfter på dem?
German[de]
27 Offenbaren wir wirklich echte Liebe zur Menschheit, wenn wir Zeit und Kraft für die Verwirklichung weltlicher Pläne einsetzen?
Greek[el]
27 Μπορούμε πράγματι να δείξουμε αληθινή αγάπη για το ανθρώπινο γένος όταν σχετιζόμαστε με οποιοδήποτε από τα σχέδια του κόσμου, και αφιερώνουμε χρόνο και ενέργεια σ’ αυτά;
English[en]
27 Can we really show true love for mankind by associating with any of the world’s schemes, devoting time and energy to them?
Spanish[es]
27 ¿Podemos realmente mostrar verdadero amor a la humanidad al asociarnos con cualquiera de los proyectos del mundo, dedicando tiempo y energía a ellos?
Finnish[fi]
27 Voimmeko todellakaan osoittaa tosi rakkautta ihmiskuntaa kohtaan lyöttäytymällä mukaan maailman suunnitelmiin, niin että käytämme niihin aikaamme ja voimaamme?
French[fr]
27 Est- ce vraiment faire preuve d’un amour véritable pour l’homme que de nous associer aux projets de ce monde, en y consacrant notre temps et nos forces?
Croatian[hr]
27 Možemo li stvarno pokazati pravu ljubav prema čovječanstvu ako se uključujemo u bilo koje od svjetskih planova i njima posvećujemo vrijeme i snagu?
Hungarian[hu]
27 Tanúsíthatunk-e igazi szeretetet az emberek iránt azzal, ha időt és erőt áldozunk arra, hogy a világ valamely tervét siker koronázza?
Indonesian[id]
27 Apakah kita benar-benar dapat mengasihi umat manusia secara murni, jika kita bergabung dengan salah satu dari rencana dunia, membaktikan waktu dan tenaga untuknya?
Igbo[ig]
27 Ànyị pụrụ n’ezie igosipụta ịhụnanya maka ihe a kpọrọ mmadụ site n’isonye n’atụmatụ ọ bụla nke ụwa, na-enye ha oge na ike anyị?
Italian[it]
27 Possiamo realmente mostrare vero amore per il genere umano aderendo a un qualsiasi progetto del mondo, dedicandovi tempo ed energie?
Japanese[ja]
27 わたしたちは何にせよ世の企てに加わり,そのために時間と精力をささげることによって,人類に対する真の愛を本当に示せるでしょうか。
Korean[ko]
27 우리가 세상의 계획에 참여하고 그러한 것들을 위해 시간과 정력을 바침으로써 인류에 대한 참다운 사랑을 진정으로 나타낼 수 있읍니까?
Ganda[lg]
27 Ddala tuyinza okulaga okwagala okw’amazima eri abantu nga twegatta n’enteekateeka yonna ey’ensi, nga tuwaayo ebiseera byaffe n’amaanyi eri zo?
Malayalam[ml]
27 ലോക പദ്ധതികളിൽ എന്തിനെങ്കിലുംവേണ്ടി സമയവും ഊർജ്ജവും ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട് അവയോട് സഹകരിക്കുന്നതിനാൽ നമുക്കു വാസ്തവത്തിൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തോട് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
27 Kan vi egentlig vise kjærlighet til menneskeheten ved å støtte noen av verdens planer og bruke tid og krefter på dem?
Dutch[nl]
27 Kunnen wij werkelijk ware liefde voor de mensheid tonen door aan welk programma van de wereld maar ook mee te werken en er tijd en energie aan te besteden?
Nyanja[ny]
27 Kodi tingasonyezedi anthu chikondi chopanda mpeni kumphasa mwakudzigwirizanitsa ndi lirilonse lamagulu adziko, tikumawonongerako nthawi ndi nyonga?
Polish[pl]
27 Czy rzeczywiście okazalibyśmy ludziom prawdziwą miłość, gdybyśmy poświęcali czas i siły na realizowanie planów tego świata?
Portuguese[pt]
27 Podemos mostrar realmente verdadeiro amor à humanidade por nos vincularmos a quaisquer dos planos do mundo, devotando-lhes tempo e energias?
Shona[sn]
27 Ko isu tingaratidzira zvomenemene kuda kwechokwadi vanhu kupfurikidza nokubatana naapi naapi amazano enyika, tichipira nguva nesimba kwaari here?
Southern Sotho[st]
27 Na ka sebele re ka bontša lerato la ’nete bakeng sa batho ka ho kopanela le maqheka leha e le afe a lefatše, re nehela nako le matla ho oona?
Swedish[sv]
27 Kan vi verkligen visa sann kärlek till människorna genom att ansluta oss till någon av världens planer och ägna tid och energi åt dem?
Tswana[tn]
27 A ruri ruri re ka bontsha lorato lwa boammaaruri mo sethong ka go kopanela le ditlamo dife le dife tsa lefatshe, re di neela nako ya rona le maikatlapelo?
Turkish[tr]
27 Dünyanın projelerinden herhangi birinin başarıya ulaşması amacıyla, vaktimizi ve enerjimizi harcayarak insanlara gerçek sevgi gösterebilir miyiz?
Xhosa[xh]
27 Ngaba ngokwenene sinokulubonakalisa uthando lokwenyaniso ngoluntu ngokunxulumana nalo naliphi na lamacebo ehlabathi, sichithela ixesha namandla kuwo?